Молодая женщина, служащая компаньон

Молодая женщина, служащая компаньонкой у богатой американки, отправляется с ней на Лазурный Берег и случайно знакомится с британским аристократом по имени Максимилиан де Винтер (англ. Maximilian de Winter), владельцем удивительно красивого поместья Мандерли. После непродолжительного ухаживания она соглашается выйти за него замуж и вместе вернуться в Мандерли. Почти сразу новобрачная понимает, как трудно будет ей изгладить из памяти мужа образ его бывшей жены, Ребекки. Та погибла около года назад, плавая на яхте.

Ребекка, по слухам, не только отличалась выдающейся красотой, но и была отличной хозяйкой, умела держаться в обществе, ходила под парусом на яхте и устраивала пышные приёмы в Мандерли. Героиня же страдает от собственной неловкости, застенчивости, неумения знакомиться с людьми и боится слуг, сравнивающих её с предыдущей хозяйкой — особенно враждебно настроена домоправительница миссис Дэнверс (англ. Mrs Danvers). Постепенно новобрачная начинает думать, что не в силах соперничать с умершей женой Максима, что тот по-прежнему её любит и жалеет о скоропалительной свадьбе. Но постепенно ей открывается правда об отношениях Макса и Ребекки. Оказывается, что он никогда не любил Ребекку, а сама Ребекка не любила никого. Под её блестящей внешностью и великолепными манерами скрывалось настоящее чудовище. Макс рассказывает своей жене всю правду о том, что методом провокации Ребекка вынудила его убить её

Результаты (английский) 1:

A young woman serving as wealthy Americans, sent her on the Cote d'Azur and accidentally meets a British Aristocrat named Maximilian de winter (Engl. Maximilian de Winter), owner of the wonder of the beautiful estate Manderley. After a brief courtship, she agrees to marry him and together return to Manderley. Almost immediately a newlywed understands how difficult will it blur out the husband from memory the image of his former wife, Rebecca. Ta died about a year ago, while floating on a yacht.Rebecca is not only distinguished by outstanding beauty, but also was an excellent hostess, was able to stay in society, went sailing on a yacht and arranged her curvy moves Manderley. The heroine suffers from her own embarrassment, shyness, inability to meet people and feared servants, comparing it with the previous mistress — especially hostile housekeeper Mrs. Danvers (Eng. Mrs Danvers). Newlywed gradually begins to think that cannot compete with the deceased wife of Maxim, that he still loves her and regrets short-circuited wedding. But gradually she opens the truth about the relationship between Max and Rebecca. It turns out that he never loved Rebecca, Rebecca did not like anyone. Under its shiny appearance and magnificent manners concealed real monster. Max tells his wife the whole truth about what method of provocation Rebecca forced him to kill her

Результаты (английский) 2:

Young woman serving as a chaperone at a rich American, sent to her on the Côte d'Azur and accidentally met with a British aristocrat named Maximilian de Winter (Eng. Maximilian de Winter), the owner amazingly beautiful manor Manderley. After a short courtship, she agrees to marry him, and together return to Manderley. Almost immediately, the bride realizes how difficult it will be to erase from the memory of man the image of his ex-wife, Rebecca. She died about a year ago, sailing on a yacht.

Rebecca is rumored to not only different outstanding beauty, but also was an excellent hostess, was able to stay in the community, went sailing on a yacht, and made ​​lavish receptions at Manderley. The heroine suffers from its own embarrassment, shyness, inability to meet people, and afraid of the servants, comparing it with the previous landlady - particularly hostile housekeeper Mrs. Danvers (born Mrs Danvers.). Gradually, the bride begins to think that he could not compete with the dead wife of Maxim that he still loves her and regrets the hasty wedding. But gradually she opened the truth about the relationship of Max and Rebecca. It turns out that he has never loved Rebecca, Rebecca and she did not like anyone. Under its shiny appearance and excellent manners hid a monster. Max tells his wife the truth about what the provocation by Rebecca forced him to kill her