По данным экспертов, в 2002 году Аф

По данным экспертов, в 2002 году Афганистан превратился в круп­ нейшего в мире производителя незаконных опиатов. За минувший год по­ севы наркосодержащих растений в Афганистане, по имеющейся инфор­ мации, увеличились на 70 процентов. И, по оценкам экспертов ООН, тен­ денция роста их производства сохранится и в нынешнем году.
Доходы афганской индустрии только в самом Афганистане, отметил на днях министр иностранных дел России, в прошлом году составили по­ рядка 1,2 млрд долларов. То есть фактически они сопоставимы по объему с международной помощью Афганистану, которая была заявлена на То­ кийской и Женевской конференциях 2002 года. Не вызывает сомнений, что значительная часть этих гигантских сумм идет на подпитку международ­ ных террористических структур, создавая угрозу безопасности далеко за пределами соседних с Афганистаном государств.
Россия, безусловно, приветствует меры переходной администрации Афганистана, направленные на запрет незаконного производства, оборота и употребления наркотиков, а также содействие, которое им оказывается международным сообществом.
Однако этих усилий недостаточно. Нужна эффективная комплексная стратегия международных действий, в которой меры внутри Афганистана органично дополнялись бы усилиями и за его пределами. В частности, речь может идти о международной деятельности по укреплению внешних границ Афганистана.
Сегодня уже общеизвестно, что наркоугроза с территории Афгани­ стана носит глобальный характер. Нелегальные маршруты афганских нар­ котиков протянулись от Кандагара до Лондона. В последнее время афган­ ские опий и героин завоевывают все новые рынки, в том числе в США, Японии, Австралии. Нелегальный транзит наркотиков через территорию России привел к развитию в нашей стране опережающими темпами ге­ роиновой наркомании. Еще одно следствие — расширяющиеся масшта­ бы наркопреступности, причем основная масса правонарушителей — молодежь.

Результаты (английский) 1:

According to experts, in the 2002 year Afghanistan turned into Croup further in the world's largest producer of illicit opiates. Over the past year by Seva crops in Afghanistan, according to the available information, have increased by 70 per cent. And, according to estimates by UN experts, ten production growth trend to continue this year.Income of Afghan industry just inside Afghanistan, said recently the Minister of Foreign Affairs of Russia, last year amounted to 1.2 billion row. In fact, they are comparable in terms of the volume of international assistance to Afghanistan, which was declared on The kijskoj and Geneva conferences of the year 2002. There is no doubt that a large part of these huge sums goes to recharge international tional terrorist structures, creating a security threat far beyond the borders of neighbouring States.Россия, безусловно, приветствует меры переходной администрации Афганистана, направленные на запрет незаконного производства, оборота и употребления наркотиков, а также содействие, которое им оказывается международным сообществом.Однако этих усилий недостаточно. Нужна эффективная комплексная стратегия международных действий, в которой меры внутри Афганистана органично дополнялись бы усилиями и за его пределами. В частности, речь может идти о международной деятельности по укреплению внешних границ Афганистана.Сегодня уже общеизвестно, что наркоугроза с территории Афгани­ стана носит глобальный характер. Нелегальные маршруты афганских нар­ котиков протянулись от Кандагара до Лондона. В последнее время афган­ ские опий и героин завоевывают все новые рынки, в том числе в США, Японии, Австралии. Нелегальный транзит наркотиков через территорию России привел к развитию в нашей стране опережающими темпами ге­ роиновой наркомании. Еще одно следствие — расширяющиеся масшта­ бы наркопреступности, причем основная масса правонарушителей — молодежь.

Результаты (английский) 2:

According to experts, in 2002, Afghanistan has become a rump ther world's illicit opiates producer. Over the past year for Seva narcotic plants in Afghanistan, according to the available infor- mation, increased by 70 percent. And, according to UN experts, it is a negative trend of growth of production will continue in the current year.
Revenues Afghan industry only in Afghanistan, said the other day the Minister of Foreign Affairs of Russia, last year amounted to US $ 1.2 billion order. That is, in fact, they are comparable in terms of international assistance to Afghanistan, which was declared on the fact Kiya and Geneva conferences in 2002. There is no doubt that a large part of these gigantic sums goes to support interna tional terrorist organizations, creating a security risk far beyond the neighboring countries.
Russia, of course, welcomes the steps the Afghan transitional administration to ban the illegal production, trafficking and use of drugs, as well as assistance that they are given by the international community.
However, these efforts are not enough. An effective integrated strategy for international action, to which the measures inside Afghanistan would organically supplemented by efforts and beyond. In particular, we can talk about international efforts to strengthen the external borders of Afghanistan.
Today it is common knowledge that the drug threat from the territory of the camp Afghani is global. Illegal drug use is of Afghan routes stretch from Kandahar to London. Recently cal Afghan opium and heroin are gaining new markets, including the US, Japan, Australia. The illegal transit of drugs through the territory of Russia led to the development in our country faster pace n roinovoy addiction. Another consequence - ZOOM expanding to drug-related crime, and the bulk of delinquents - young people.