4. Ответственность сторон 4.1. За н

4. Ответственность сторон

4.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством ________

5. Порядок разрешения споров

5.1. Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего договора, будут по возможности разрешаться путем переговоров между сторонами.

Результаты (английский) 1:

4. responsibility of parties 4.1. For nonperformance or improper performance of obligations under this contract, the parties bear responsibility in accordance with the current legislation _ 5. dispute resolution 5.1. disputes and disagreements that may arise during the performance of this contract, will, if possible, be settled by negotiation between the parties.

Результаты (английский) 2:

4. Liability of the Parties 4.1. For non-performance or improper performance of obligations under this Agreement shall be liable in accordance with applicable law ________ 5. Settlement of Disputes 5.1. Disputes and disagreements that may arise in the performance of this contract shall be settled through negotiations between the parties.

Результаты (английский) 3:

4. Responsibilities of the parties lord 4.1 . For non-performance or improper performance of its obligations under this Treaty, the parties bear responsibility in accordance with the legislation in force ________ lord 5.The procedure for settlement of disputes lord 5.1 . Disputes and differences that may arise in the performance of this treaty, will be settled by negotiation between the parties.