Его день заканчивается поздно в пол

Его день заканчивается поздно в половине двенадцатого или четверти двенадцатого.

Результаты (английский) 1:

His day ends late in the half of the twelfth or quarters of the twelfth.

Результаты (английский) 2:

His day ends late at half past eleven or twelve quarters.

Результаты (английский) 3:

the day ends late in the half past eleven or a quarter past eleven.