Трагедия Шекспира «Ромео и Джульетт

Трагедия Шекспира «Ромео и Джульетта» считается самой грустной и прекрасной историей любви в мировой литературе. Двое молодых людей, страстных и чистых сердцем, не могут соединить свои жизни из-за того, что их семьи пребывают в давней вражде. Двое влюбленных, готовых ради своей любви на невероятные поступки, и трагический финал – фатальное стечение обстоятельств, вызывающий у читателей слезы и понимание того, как предрассудки могут погубить жизнь человека. Кроме того, прекрасный легкий слог пьесы (хоть я читал его только в переводах), уместный юмор, яркие второстепенные персонажи делают произведение столь любимым через столетия после написания.

Раньше я очень не любил эту пьесу. Я готов был признать ее неоспоримые достоинства – изящество формы и красоту языка Шекспира, но сюжет мне совсем не нравился. Не только потому, что все заканчивается плохо. Просто персонажи пьесы на протяжении всего действа ведут себя как-то неестественно и глупо, играют своей жизнью и благополучием. Чувства Ромео и Джульетты какие-то преувеличенные и будто ослепляют их. Разве это «хорошая» любовь, которая застилает весь мир? Как-то мне не верится в это.

Потом я почитал про эту трагедию и узнал, что сюжет этот очень древний – про двух юных любовников, что умирают потому, что им не позволили быть вместе. И что раньше люди действительно женились в таком раннем возрасте. До Шекспира несколько авторов использовали его, а Шекспир просто переработал его по-своему. И тогда я вновь изумился его великому таланту, благодаря которому такая банальная в общем-то ситуация превратилась в прекрасную историю чистой всепоглощающей любви, что трогает сердца людей до сих пор и будет трогать впредь.

Результаты (английский) 1:

The tragedy of Shakespeare's "Romeo and Juliet" is the sad and beautiful love story in the world literature. Two young men, passionate and pure of heart could not connect their lives because their families are in a long-standing feud. Two lovers ready for the sake of her love for the incredible acts and tragic final-fatal coincidence, calling the readers of tears and an understanding of how prejudice can ruin a person's life. In addition, lovely lightest syllable plays (though I read it only in translations), appropriate humor, vivid secondary characters do work so beloved through the centuries after writing.I used to be very disliked this piece. I was ready to recognize its undeniable advantages-elegance of form and beauty of Shakespeare's language, but the plot I quite disliked. Not only because it all ends badly. Just characters in plays throughout the event behave like something unnatural and foolish play their lives and well-being. Romeo and Juliet's feelings any exaggerated and dazzle them. Is this a "good" love that burn the whole world? Somehow I do not believe in it.I then read about this tragedy and learned that the plot of this very ancient is about two young lovers that are dying because they are not allowed to be together. And that before people actually got married at such an early age. To Shakespeare several authors have used it, but Shakespeare just reworked it in their own way. And then I again astonished his great talent, thanks to which such a banal situation in General has evolved into a beautiful story of pure all-consuming love that touches people's hearts so far and will continue to touch.

Результаты (английский) 2:

The tragedy of Shakespeare's "Romeo and Juliet" is the most sad and beautiful love story in the world literature. Two young men, passionate and pure heart can not connect their lives because of the fact that their families are in a long-standing feud. Two lovers who are ready for the sake of his love on the improbable deeds and tragic end - a fatal combination of circumstances, causing tears and readers to understand how prejudices can destroy a person's life. In addition, a beautiful light syllable plays (though I only read it in translation), relevant humor, vivid secondary characters make the product so beloved centuries after writing. Before, I did not like the play. I was ready to recognize its undeniable merits - the elegance of the form and beauty of the language of Shakespeare, but the story I do not like. Not only because it ends badly. Just play the characters throughout the action behave like something unnatural and foolish play with their lives and well-being. Feelings of Romeo and Juliet, some exaggerated, and if blind them. Is "good" love that obscures the entire world? Somehow I can not believe it. Then I read about this tragedy and learned that this story is very old - about two young lovers who die because they were not allowed to be together. And before people actually get married at such a young age. Before Shakespeare, several authors have used it, but Shakespeare is simply processed it differently. And then I was amazed again his great talent by which such a banal, in general, the situation turned into a beautiful story of pure consuming love that touches the hearts of people so far and will continue to touch.