Уважаемые господа!Мы подтверждаем п

Уважаемые господа!

Мы подтверждаем получение Вашего запроса от 10 февраля на станок вместе с чертежами запасных частей. Однако в технических условиях, указанных в вашем запросе, мы не находим ответа на ряд вопросов, которые хотели бы выяснить, чтобы быть в состоянии предложить вам модель, отвечающую вашим требованиям. Посылаем вам перечень этих вопросов и просим ответить на них как можно скорее. По получении требующихся нам сведений мы сможем представить вам наше предложение.
С уважением,
Рос. Торговое представительство

Результаты (английский) 1:

Dear Sirs!We acknowledge the receipt of your query from 10 February to the machine together with the drawings of spare parts. However, the technical conditions specified in your request, we do not find the answer to a number of issues that would determine to be able to offer a model that meets your requirements. Send you a list of these questions and please respond as soon as possible. Upon receipt of the required information to us we will be able to present you our offer. With kind regards, Ros. Commercial representation

Результаты (английский) 2:

Dear Sirs, We acknowledge receipt of your request of 10 February on the machine together with drawings of spare parts. However, the technical conditions specified in your request, we do not find the answer to some questions that would like to find out, to be able to offer you a model that meets your requirements. We send you a list of questions and ask them to answer as soon as possible. Upon receipt of the required information to us we will be able to present to you our offer. Regards, Ross. Trade mission

Результаты (английский) 3:

"ladies and gentlemen!

we confirm receipt of your inquiry from february 10 to the machine together with the drawings for spare parts. however, in technical terms, these at your request, we did not find the answer to a number of issueswho would like to find out, to be able to offer you a model suited to your requirements. we are sending you the list of questions and ask to answer them as soon as possible.upon receipt of the required us information we can introduce our proposal.

with respect to grow. trade office