Временные правила процедуры конфере

Временные правила процедуры конференции ad hoc, проект которых составляется органом, несущим главную ответственность за созыв конференции, либо распространяются перед началом работы конференции, либо представляются на рассмотрение секретариатом в самом начале работы конференции - в обоих случаях представляются для окончательного их утверждения конференцией.
Если конференции созываются ООН, проект правил их процедуры обычно разрабатывается Секретариатом ООН. Однако не следует правила процедуры в данном случае рассматривать как собрание положений, непосредственно связанных и зависимых от Правил процедуры Генеральной Ассамблеи ООН. По характеру отношения к ним нормы правил процедуры международных конференций могут быть подразделены на три самостоятельные группы. К первой группе относятся нормы, переписанные verbatim с положений Правил процедуры Генеральной Ассамблеи ООН. Ко второй группе относятся нормы, основывающиеся на отдельных положениях Правил процедуры Генеральной Ассамблеи ООН. К третьей - правила, разработанные либо Секретариатом ООН, либо самой конференцией и не имеющие соотносимых положений в Правилах процедуры Генеральной Ассамблеи ООН.

Результаты (английский) 1:

The provisional rules of procedure of the Conference, the ad hoc, the draft of which shall be kept by the body primarily responsible for the convening of the Conference or are distributed before the beginning of work of the Conference, or are being submitted to the Secretariat at the beginning of the work of the Conference-in both cases are submitted for final adoption by the Conference.If the Conference shall be convened by the United Nations, the draft rules of procedure of the UNITED NATIONS Secretariat is usually developed. However, the rules of procedure in this case seen as meeting the provisions directly connected and dependent on the rules of procedure of the General Assembly of the United Nations. By the nature of the treatment standards of the rules of procedure of international conferences can be divided into three separate groups. The first group includes rules rewritten verbatim from the provisions of the rules of procedure of the General Assembly of the United Nations. The second group includes standards, based on individual provisions of the rules of procedure of the General Assembly of the United Nations. The third rule, developed either by the Secretariat or the UN Conference itself and not having the relevant provisions in the rules of procedure of the General Assembly of the United Nations.

Результаты (английский) 2:

Provisional rules of procedure of the conference ad hoc, project which constitute the body primarily responsible for the convening of a conference or a distributed before the conference, or submitted to the secretariat at the beginning of the conference - in both cases shall be submitted for final approval by the conference.
If the conference convened UN draft rules of procedure is usually developed by the UN Secretariat. But do not the rules of procedure in this case, be regarded as meeting the provisions directly related to and dependent on the rules of procedure of the General Assembly. By the nature of the relationship to them the rules of procedure rules of international conferences can be divided into three separate groups. The first group includes standards, copied verbatim from the provisions of the Rules of Procedure of the General Assembly. The second group includes standards based on specific provisions of the Rules of Procedure of the General Assembly. The third - the rules developed by the Secretariat or the United Nations or the Conference itself, and not correlated with the provisions of the Rules of Procedure of the General Assembly.

Результаты (английский) 3:

The provisional rules of procedure of the conference ad hoc, a draft of which shall be the organ primarily responsible for the convening of the conference, or are distributed before the start of the work of the conference,Either appear to be in the consideration by the secretariat at the beginning of the work of the conference - in both cases are submitted for final approval by the conference.
if the conference shall be convened by UN,