Первые признаки еще не являются про

Первые признаки еще не являются проявлениями нового качества, не имеют решающего значения. Говорится с осторожностью, когда хотят предостеречь от поспешных выводов. Пословица древняя. Ее связывают с басней Эзопа о расточительном и легкомысленном юноше, промотавшем все, кроме плаща. Увидев возвратившуюся ласточку, он продал и плащ, понадеявшись на то, что она — знак прихода весны. Однако грянул мороз, легкомыслие было наказано, а беспечный юноша обвинил в своих несчастиях замерзшую ласточку

Результаты (румынский) 1:

Primele semne nu sunt manifestări ale unei noi calități, nu critică. A spus cu prudență, atunci când doresc să avertizeze împotriva saltul de la concluzii. vechi proverb. Acesta este asociat cu fabula lui Esop despre tânărul risipitor și frivol, care a risipit toate, dar o haina de ploaie. Văzând returnare rândunică, și-a vândut haina, bazându-se pe ceea ce este - un semn al sosirii primăverii. Cu toate acestea, îngheț a lovit, nesocotință a fost pedepsit, iar fără griji tânărul acuzat de nenorocirile care se înghit congelate

Результаты (румынский) 2:

Primele semne nu sunt încă manifestări de o nouă calitate, nu sunt decisive. Se spune cu precauție atunci când doresc să avertizeze împotriva jumping la concluzii. Proverbul este antic. Ea este asociată cu fabule lui theesop despre un tânăr profast și frivol care a favorizat toate, dar pelerina lui. Văzând înghițirea de întoarcere, el a vândut, de asemenea, pelerina, sperând că acesta a fost un semn de sosirea primăverii. Cu toate acestea, înghețul a venit, frivolitatea a fost pedepsit, iar tânărul neglijent dat vina înghițit înghețat pentru nenorocirile sale

Результаты (румынский) 3:

Primele semne nu sunt încă de o nouă calitate, nu sunt decisive.Ei spun prudență atunci când doresc să avertizeze împotriva graba la concluzii.O zicală veche.E conectată la fabula ESOP, un băiat risipitor şi frivol care iroseşte totul în afară de mantie.Când a văzut o rândunică întorcându-se, şi-a vândut mantia şi s-a a şteptat să fie un simbol al primăverii.Cu toate acestea, atunci când vine frigul, gândurile nechibzuite sunt pedepsite, în timp ce tinerii fără griji acuza nenorocirile lor de a fi înghițite înghețate