Мой султан, частица души моей, свет

Мой султан, частица души моей, свет очей моих.
Не проходит и ночи, чтобы не пылали языки пламени моей тоски.
Не проходит и утра, чтобы не разверзлись небеса от моего истошного крика и плача по вашему светлому лику.
Вы – частичка моей души, свет моих очей, надежда для меня и на земле и на небе.
Вы – единственная моя страсть на всём белом свете.
Тоску мою ни словами рассказать, ни пером написать.
Было бы море моей бездонной чернильницей, а деревья пером моим, описывая эту невыносимую боль разлуки, они бы сами обрели речь и взывали к Аллаху молитвами: «Да воссоедини ты эту влюблённую рабу Божью с Повелителем».
Ах, мой Султан, частичка души моей, свет очей моих, я оставляю тебя в руках Господа Бога.

Результаты (грузинский) 1:

ჩემი სულთან, ნაწილი ჩემი სული, იმ ფონზე, ჩემი თვალები.
არ არის ღამე არ დაწვეს languages ​​ჩემი ლტოლვის ალი.
ეს არ არის დილით, რათა თავიდან ავიცილოთ ცა გაიხსნა ჩემი ყვირილი და ტირილი თქვენი ნათელი სახე.
თქვენ - ნაწილი ჩემი სული, . ნათელი თვალები, იმედი ჩემთვის დედამიწაზე და ზეცაში
თქვენ - ჩემი მხოლოდ ვნება მთელ მსოფლიოში.
ტოსკა ჩემი სიტყვები, რათა გითხრათ, არც კალამი დაწერა.
ეს იქნება ზღვის ჩემი უძირო მელნის და ხეები კალამი ჩემი აღწერს აუტანელი ტკივილი გამოყოფა, ისინი თავად იქნებოდა ეს, და დაიყვირა ღმერთს ლოცვით: "დიახ, გააერთიანოს მიყვარს ეს მსახური ღვთის Overlord."
ოჰ, ჩემი Sultan, ნაჭერი ჩემი სული, იმ ფონზე, ჩემს თვალში, მე დატოვებს თქვენ ხელში ღმერთი.