1. Изучение вопросов экономического

1. Изучение вопросов экономического взаимодействия разных об­ществ во всемирном масштабе является важнейшим направлением в современной экономической теории.

2. Специалисты рассчитывали на то, что правительство будет прини­мать хозяйственные решения и контролировать их исполнение.

3. После того как было установлено, что в переходных обществах отсутствуют прежние рамки «области допустимых целей», но еще нет новых, специалисты перешли к рассмотрению следующего вопроса.

4. Занятость и жизненный уровень населения зависят от того, на­сколько полно используются промышленные ресурсы страны.

5. Осознание того, что людям в процессе выполнения хозяйственной деятельности приходится принимать решения, само по себе не оз­начает, что эти решения являются рациональными.

6. После проведения политики перераспределения части доходов об­щества правительство сделало вывод, что такая политика способст­вует экономии средств на поддержание внутренней безопасности и стабильности общества.

7. Использование математического аппарата сделало экономику поч­ти столь же точной наукой как и физику; другой вопрос, что и в физике многие теории остаются всего лишь теориями.

8. Эта критика не относится ко всем членам правительства; она каса­ется только тех политиков, которые на трибуне настаивают на том, что рост цен надо сдерживать, а на деле поддерживают бюджет, ко­торый приводит к их росту.

9. Специалисты считают, что предположения о независимости пред­почтений потребителя от изменений цен и доходов необходимы для того, чтобы можно было проанализировать влияние на пове­дение потребителя изменений рыночных цен и номинального до­хода.

10. Перед тем как принять решение о выпуске акций следовало удо­стовериться, что рыночная конъюнктура благоприятствует расши­рению производства.

11. Профессор был недоволен тем, что студент пропустил лекцию, и не желал слышать никаких оправданий, поскольку рассматривал это как признак неуважения к себе и своему предмету - экономике.

12. Последователи классической экономической теории возражали против применения нового макроэкономического подхода на прак­тике, поскольку, по их мнению, экономика обладает достаточным потенциалом для саморегулирования.

Результаты (английский) 1:

1. Examination of issues of economic interaction of different societies on a global scale is a major trend in modern economic theory.2. The experts had hoped that the Government would take economic decisions and monitor their implementation.3. Once it has been established that in transitional societies lacking previous frameworks "permissible purposes", but still no new, specialists moved to the next question.4. employment and standard of living depend on the extent to which used industrial resources of the country.5. The realization that people in the process of implementing economic activities have to take decisions by itself does not mean that these decisions are rational.6. following the policies of redistribution of income of the society, the Government concluded that such a policy contributes to savings on maintenance of internal security and the stability of society.7. use mathematical apparatus made the economy almost as an exact science like physics; Another issue that many theories in physics and remain only theories.8. This criticism does not apply to all members of the Government; it applies only to those politicians who insist on the platform that the price increase should restrain the support budget, which leads to their growth.9. Experts believe that the assumption of independence of consumer preferences from changes in prices and income needed to analyse the impact on consumer behaviour changes in market prices and nominal income.10. Before you decide to issue shares should ensure that market conditions conducive to expansion of production.11. The Professor was angry that the student missed the lecture, and did not want to hear any excuses, because considered this as a sign of disrespect and their subject-economy.12. Followers of classical economic theory opposed the application of the new macroeconomic approach in practice, since, in their view, the economy has sufficient capacity to self-regulation.

Результаты (английский) 2:

1. Study the issues of economic interaction between different societies worldwide is a major trend in modern economic theory. 2. Experts hoped that the Government would take economic decisions and monitor their implementation. 3. Once it was established that in transitional societies are no previous frame "area of permissible purposes", but still no new specialists have moved to the next question. 4. Employment and standard of living depend on the extent to which use industrial resources of the country. 5. The realization that the people in the implementation of economic activities have to make decisions, does not by itself mean that these decisions are rational. 6. Following a policy of redistribution of the income society, the Government has concluded that such a policy contributes to savings on maintenance of internal security and stability of society. 7. Using the mathematical apparatus has made ​​the economy almost as an exact science like physics; Another issue is that in physics, many theories are just theories. 8. This criticism does not apply to all members of the government; It applies only to those politicians who are on the podium insisting that the price increase is necessary to contain, but in fact support a budget that leads to growth. 9. Experts believe that the assumption of independence of consumer preferences from changes in prices and incomes are necessary in order to be able to analyze the impact of consumer behavior changes in market prices and nominal income. 10. Before you decide on a share issue should ensure that the market conditions are conducive to the expansion of production. 11. The professor was unhappy that a student missed a lecture, and did not want to hear any excuses, because it is regarded as a sign of disrespect to him and his subject - the economy. 12. Followers of classical economic theory objected to the use of new macro-economic approach in practice, since, in their view, the economy has sufficient capacity for self-regulation.

Результаты (английский) 3:

1. the study of the interaction of different об­ществ worldwide is the most important part of modern economic theory.

2. experts expect thatthe government will прини­мать management decisions and monitor their execution.

3. after it was found that in societies in transition area are the framework of the "permissible purposes".but it's not new, professionals have moved to the next question.

4. employment and living standards of the population depends on на­сколько full of used industrial resources of the country.

5. the realizationthe people in the process of economic activities have to make decisions by itself does not оз­начает that these decisions are rational.

6.after the policy of income redistribution об­щества government concluded that such a policy способст­вует savings for the maintenance of internal security and stability of the society.

7.the use of mathematical apparatus makes the economy поч­ти as an exact science and physics; the other issue, and many theories in physics are just theories.

8.this criticism does not apply to all members of the government; it каса­ется only those politicians who well insist that prices should hold, and to support the budget, ко­торый leads to growth.
9. experts believe that the assumption of independence пред­почтений from changes in consumer prices and incomes are requiredto analyze the influence on consumer пове­дение changes in market prices and the nominal до­хода.

10. before deciding to issue the shares should have удо­стовериться,what market conditions conducive to расши­рению production.

11. the professor was dissatisfied that student missed the lecture, and don't want to hear any excuses.since the considered this as a sign of disrespect to himself and to the economy.

12.followers of classical economic theory, objected to the use of new macroeconomic approach прак­тике, since, in their view,the economy has the capacity for self-regulation.