Если бы они представляли себе, как

Если бы они представляли себе, как в действительности обстоит дело, они бы прекратили излишние разговоры на эту тему и приняли бы решительные меры.

Результаты (английский) 1:

If they'd imagined, as in fact is the case, they would have stopped unwanted conversations on this topic and take decisive action.

Результаты (английский) 2:

If they imagine, in fact is the case, they would have stopped unwanted conversations on the subject and would take drastic measures.

Результаты (английский) 3:

if they were, in fact, is not the case, they would stop unnecessary conversations on this topic and would take decisive action.