1.Я хотел бы обратить Ваше внимание

1.Я хотел бы обратить Ваше внимание на устойчивый спрос на перчатки ручной работы, и хотя объем продаж невысокий, можно получить хорошие цены. 2.В ответ на Ваш запрос мы направляем Вам наше предложение с указанием условий платежа и скидок, которые мы предоставляем. 3.Предлагаем Вам товар известной торговой марки Албани по очень низкой цене, т. к. это товар обанкротившейся фирмы. 4.Если Вы разместите заказ в течение недели, мы сделаем Вам твердое предложение с поставкой в середине мая. 5.Наша фирма также производит широкий ассортимент дамских сумок ручной работы, они такого же качества, как и перчатки. 6.Отличное качество материала и высокий уровень мастерства понравятся самому разборчивому покупателю. 7.На заказы свыше 50 штук мы предоставляем специальную скидку при оплате в течение 7 дней от даты размещения заказа, к сожалению, мы не можем дать какие-либо скидок на эту партию товара, т.к. мы продаем его по очень низким ценам и получаем небольшую прибыль.

Результаты (английский) 1:

1. I would like to draw your attention to the strong demand for hand-made gloves, and although sales is low, you can get a good price. 2. In response to your request, we are sending you our proposal with an indication of payment and discount terms that we provide. 3.Predlagaem your product famous brand Albani at a very low price, t. To. It is a commodity of the bankrupt company. 4. If you place an order during the week, we will make you a firm offer for delivery in mid-May. 5.Nasha company also produces a wide range of handbags handmade, they are of the same quality, as well as gloves. 6.Otlichnoe quality material and high skill levels will enjoy the most discriminating buyers. 7.On orders of more than 50 pieces, we offer a special discount if paid within 7 days from order date, unfortunately, we can not give any discounts on this batch of goods, as we sell it at very low prices, and make a small profit.

Результаты (английский) 2:

1.I would like to draw your attention to the steady demand for handmade gloves, and although sales are low, you can get good prices. 2.In response to your request, we send you our offer stating the terms of payment and discounts we provide. 3.We offer you a product of the well-known brand of Albany at a very low price, because it is the product of a bankrupt company. 4.If you place an order within a week, we will make you a firm offer with delivery in mid-May. 5.Our company also produces a wide range of handmade handbags, they are of the same quality as gloves. 6.Excellent quality of the material and a high level of skill will appeal to the most discerning buyer. 7.On orders over 50 pieces we provide a special discount when paid within 7 days of the date of placing the order, unfortunately, we can not give any discounts on this batch of goods, because we sell it at very low prices and get a small profit. ...

Результаты (английский) 3:

1. I would like to draw your attention to the stable demand for hand-made gloves. Although the sales scale is small, good prices can still be obtained. 2. In response to your inquiry, we send you a quotation indicating the terms of payment and the discounts we offer. 3. We offer you famous brand Albanian products at a very low price. K. This is the product of a bankrupt company. If you place an order within one week, we will send you a firm offer for delivery in mid May. 5. Our company also produces all kinds of women's handbags with the same quality as gloves. 6. The clearest customers will like high-quality materials and high-level skills. 7. For more than 50 orders, we will offer special payment discount within 7 days from the date of sending the order. Unfortunately, we can't give any discount to this batch of goods, because the discount you offer us is the lowest. We sell it at a very low price and make very little profit.