При этом душевное состояние его был

При этом душевное состояние его было таково, что он не перенес бы вторичного провала "Чайки", подобного тому, какой произошел при первой ее постановке в Петербурге

Результаты (английский) 1:

It was his State of mind is such that he is moved to a secondary failure of "the Seagull", similar to what occurred when first staged in St. Petersburg

Результаты (английский) 2:

In this state of mind he was such that he would not suffer the secondary failure of "The Seagull", similar to what occurred during its first staging in St. Petersburg

Результаты (английский) 3:

The mental condition of the was, is that he is not postponed to secondary failure "Gull", similar to the one which occurred in the first its placing in Petersburg