Первый владелец картины – испанский

Первый владелец картины – испанский купец – разорился, его торговля ухудшалась с каждым днем, пока большая часть его товаров не была захвачена пиратами в море, а еще несколько кораблей потонули. Продавая с молотка все, что у него было, купец сбыл и картину. Ее приобрел другой испанец, тоже торговец, владевший богатыми складами в порту. Едва были переданы деньги за полотно, как склады торговца загорелись от внезапно ударившей молнии. Хозяин был разорен. И опять аукцион, и опять картина продается в числе остальных вещей, и опять ее покупает состоятельный испанец… Через три дня его зарезали в собственном доме при ограблении.

Результаты (английский) 1:

The first owner of the painting-Spanish merchant-went bankrupt, its trading deteriorated day by day, until most of its goods has not been captured by the pirates in the sea and several ships sunk. Selling at auction all that he had, the merchant sbyl and picture. It was acquired by another Spaniard, also a merchant, owning rich warehouses at the port. Barely had been transferred to the money for canvas, as warehouses merchant Street from suddenly lightning udarivšej. The owner was busted. And again and again, the picture sold among other things and again it buys a wealthy Spaniard. Three days later his stabbed during robbery in his house.

Результаты (английский) 2:

The first owner of the painting - Spanish merchant - went bankrupt, its trade deteriorating by the day, yet most of its products has been hijacked by pirates in the sea and a few ships sunk. Selling by auction all that he had, and the merchant had sold the picture. She bought another Spaniard, also a merchant who owned a rich warehouse at the port. Hardly had transferred money to the canvas as stocks trader suddenly caught fire from a lightning strike. The owner was devastated. Again auction, and again the picture is sold, among other things, and again it buys a wealthy Spaniard ... Three days later, he was stabbed in his own house in the robbery.

Результаты (английский) 3:

the first owner of the painting is a spanish merchant, lost its trade deteriorating with each passing day, while most of his goods was seized by the pirates in the sea, and several ships sank. by a hammer everythinghe has fenced, merchant, and painting. it acquired another spaniard, a владевший rich warehouses in the port. barely were transferred to the money for the painting, like a lit up all of a sudden ударившей warehouses from lightning.he was broke. and again and again, the painting was sold at auction, among other things, and again it's a wealthy spaniard. three days later, he was stabbed to death in his own home in a robbery.