Отдых британцев: как мы используем

Отдых британцев: как мы используем свое свободное время.
Известно, что и в Британии, и в России телевидение - самое распространенное развлечение. Телевизор есть практически у каждого, и типичный британец проводит перед экраном в среднем по 25 часов в неделю, хотя исследователи поясняют, что неверно говорить, будто он все время только "смотрит": многие включают телевизор, что называется, "для компании", не очень внимательно следя за передачами. У нас обычно не оставляют телевизор включенным, когда вы едите или принимаете гостей.
Национальной чертой британцев является страсть к садоводству. Наши дома чаще всего имеют свой небольшой садик, те же, кому не хватает простора, но в ком кипит энтузиазм, могут за очень небольшую плату арендовать участки у местных советов. Около 44% населения заявляют, что проводят свободное время, возделывая растения. Климат у нас для этого просто идеальный.
Большинство из нас не испытывает необходимости выращивать овощи, но домашние фрукты и овощи куда более вкуснее, чем те, что продаются в магазинах. Мы также обожаем выращивать цветы и, как всем известно, питаем страсть к травяным лужайкам, зеленеющим круглый год.
Еще одно популярное занятия, для которого не надо уходить из дому - это D-I-Y, "сделай это сам" (Do-It-Yourself), то есть совершенствование своего жилища путем развешивания украшений, сколачивания мебели, прибивания полок, устройства шкафов, превращения чердака в дополнительную комнату. К нашим услугам - прекрасные магазины, где полно необходимых материалов и инструментов, а также книги со всевозможными советами.
Энтузиастов постоянно предостерегают не браться за некоторые работы, но многие мужчины, вооруженные электродрелью или пилой, все равно не успокаиваются, пока их дом не приобретет совершенно новое обличье. Многие женщины тоже поддаются соблазну D-I-Y, однако их инструменты чаще всего - игла: они шьют занавески, наволочки и одежду. Примерно половина женщин страны занимаются в свободное время шитьем и вязаньем.
Для взрослых в нашей стране существуют различные кружки и объединения, деятельность которых связана с тем или иным трудом, церковью, спортом, культурой или благотворительностью. В пабах, предлагающих завсегдатаям музыкальные развлечения, сегодня может выступать фольклорный ансамбль, а завтра группа блюза.

Результаты (английский) 1:

Holiday Britons: how we use their free time.It is known that in Britain and in Russia-the most popular entertainment television. Practically everyone has a TV, and a typical Briton spends in front of the screen an average of 25 hours a week, although the researchers explain that wrong to say that he only "looks": many have a TV that is called, "for the company," not very carefully monitoring the transmissions. We usually don't leave the TV on when you eat or take guests.The national feature of Britons is a passion for gardening. Our homes are most often have their own small garden, those who do not have enough space, but the enthusiasm boils, can for a very small fee to rent the land from local councils. About 44% of the population declare that spend their free time cultivating the plants. The climate we have to do this, simply perfect.Most of us did not have a need to grow vegetables, but homemade fruit and vegetables are much more tastier than those sold in stores. We also love to grow flowers, and, as everyone knows, have a passion for grass lawns, green all the year round. Another lesson that should not be walking away from home is a D-I-Y, "do it yourself" (do-it-yourself), i.e. improvement of his home by hanging ornaments, skolačivaniâ furniture, nailing the shelves, devices, cabinets, turning the attic into an extra room. Our services-great stores, where full of necessary materials and tools, as well as books with all sorts of tips.Enthusiasts constantly warn not to take some work, but a lot of men, armed with an electric drill or saw, still not calm down until their home becomes a whole new guise. Many women also are tempted to D-I-Y, but more often than not their tools-needle: they sew curtains, cushion covers and clothing. About half of the country's women are engaged in free time sewing and one-woman mob.For adults in our country there are various circles and associations, whose activities are related to those or other labour, Church, sports, culture or charity. In pubs offering regulars musical entertainment, today can be a folk ensemble, and the band of the Blues.

Результаты (английский) 2:

Rest of the British: how we use your free time.
It is known that in Britain, and Russia TV - the most common entertainment. TV have virtually everyone, and a typical Briton spends in front of screen an average of 25 hours per week, although the researchers explain that wrong to say that he always just "looks": Many include a TV, they say, "for the company" does not carefully monitor the transfer. We usually do not leave the TV on when you eat or take guests.
National is a feature of the British passion for gardening. Our houses often have a small garden, but those who do not have enough space, but in whom boils enthusiasm can for a very small fee to rent land from local councils. About 44% of the population say they spend their free time, cultivating plants. The climate we have to do this, just perfect.
Most of us do not feel the need to grow vegetables, but domestic fruits and vegetables is much more delicious than the ones that are sold in stores. We also adore the flowers grow, and as we all know, has a passion for grass lawns, verdant throughout the year.
Another popular class, which does not need to leave the house - it's DIY, "do it yourself" (Do-It-Yourself), that is, the improvement of their homes by hanging ornaments, putting together furniture, nailing shelves, cabinets device, the conversion of the attic into an extra room. Our services - excellent shopping, which is full of necessary materials and tools, as well as books with all sorts of advice.
Enthusiasts constantly warned not to take on some of the work, but many men, armed with an electric drill or saw, still can not calm down until their house will not get completely new guise. Many women also tempted DIY, but their tools more often - needle: they sew curtains, pillowcases, and clothing. Approximately half of the country's women do in their spare time sewing and knitting.
For adults in our country there are various clubs and associations whose activities are associated with a particular work, church, sports, culture or charity. In pubs offering regulars musical entertainment, today may be a folk ensemble, and tomorrow a group of blues.

Результаты (английский) 3:

Leisure british: how we use their free time.
is aware that, in the UK, and in the Russian TV - the most common entertainment. There is a TV in each,And a typical Martin Whitmarsh is in front of the screen in an average of 25 hours per week, although researchers explain, that is to say, that it all the time only "looks": many include tv, that is called, "for the company",