Как каждый уважающий себя книголюб,

Как каждый уважающий себя книголюб, я мечтаю прочесть в оригинале шедевры английской и американской литературы. К сожалению, наши переводчики настолько хорошо выполняют свою работу, что читатели не удается прочувствовать уникальный авторский слог. Или же книги вообще не переводятся. Особенно это касается книг и комиксов, которые не популярны в нашей части Европы.

Результаты (английский) 1:

As every respected bibliophile, I dream to read in the original masterpieces of English and American literature. Unfortunately, our translators do their job so well, that you cannot experience the unique syllable. Or books in general are not translated. This applies especially to books and comics that are not popular in our part of Europe.

Результаты (английский) 2:

As every self-respecting bibliophile, I dream to read in the original masterpieces of English and American literature. Unfortunately, our translators so do a good job that the reader can not feel the unique author's style. Or book never translated. This is especially true of books and comics that are not popular in our part of Europe.

Результаты (английский) 3:

As each книголюб respect myself, I dream read in the original paintings on English and American literature. Unfortunately, our translators are so well doing its work,That the reader is unable to perceive the unique continuous syllable. Or the book is not translated. This is particularly true for books and comic books, which is not popular in our part of Europe.