Праздники и традиции во ФранцииВ эт

Праздники и традиции во Франции
В этой статье речь пойдет о том, как французы проводят свои любимые праздники: от Нового года до дня взятия Бастилии, от дня Рождения до дня Матери. Вы узнаете какие подарки лучше подарить, а что дарить не стоит своим французским друзьям в праздничный день…
Несмотря на то, что во Франции церковь отделена от государства, многие праздничные и выходные дни (дни, когда официально разрешено не работать) связаны с католичеством. Сегодня люди менее религиозны и иногда молодежь не знает происхождение некоторых традиций.
Этот маленький мальчик празднует свой день рождения. Члены семьи, которые не смогли присутствовать на празднике, пришлют ему открытки и подарки. (Во Франции никогда не дарят открытки в руки, с подарками или без них. Их посылают только в том случае, если нет возможности лично поздравить именинника с праздником.)
Когда ребенок теряет первый зубик, он кладет его под подушку, чтобы маленькая мышка принесла ему конфет или немного денег.
1-го января отмечают Новый год. Люди желают «хорошего года» и «доброго здоровья» домочадцам, друзьям и соседям. В этот день принято ужинать всей семьей и дарить друг другу «новогодние подарки» (деньги или маленькие сувениры). В течение всего января люди отправляют поздравительные открытки всем тем, с кем не удалось встретиться в праздничные дни.
6 января или в первое воскресенье месяца — праздник Богоявления (Epiphanie). Собравшиеся за столом делят пирог с запеченным сюрпризом. Корона короля, украшающая пирог, достается тому, кто найдет в своем куске фигурку или боб. Tirer les rois – дословно значит «вытянуть короля», т.е съесть кусок пирога с «бобом»
Человек, который ее находит, становится королем (королевой) вечера, надевает бумажную корону на голову и выбирает себе королеву или короля (в честь волхвов, которые принесли дары младенцу Иисусу) и целует избранницу (избранника). Позднее король или королева должны купить другой пирог и пригласить присутствующих, чтобы продлить праздник. Таким образом, пир может продолжаться несколько дней.
Semaine Grasse — неделя до Великого Поста, а в нашей традиции — Масленица. В последний день перед постом раньше совершенно не ели мясо. В некоторых городах Франции, например, в Ницце, в этот день можно развлечься на карнавале и посмотреть на парад. В середине поста (четверг на третьей неделе). дети наряжаются и принимают участие в уличном шествии, часто с цветами (натуральными или бумажными). Во время карнавала все бросают серпантин и конфетти.
1 апреля – день дурака. Люди шутят или смеются друг над другом. Например, на спину человека могут незаметно прицепить сделанную из бумаги рыбу — ее называют «Poisson d’avril »
Вербное воскресенье (le Dimanche des Rameaux): в воскресенье накануне Пасхи католики идут в церковь с маленькой веткой самшита (кустарник с очень мелкими листьями).
В Пасху (Paques) дети получают в подарок шоколадные фигурки в виде яиц, колокольчиков, рыбок ! Празднование продолжается в понедельник Пасхальной недели. В этот католический праздник отмечается воскрешение Христа. Многие семьи пользуются большими выходными днями, чтобы собраться вместе за столом. На Пасху готовят специальные блюда, которые не едят в обычные дни, например, бараний окорок или блюдо из зайчатины.
А на десерт, без сомнения, будет купленное в кондитерской пирожное, которое сделано кондитером специально к празднику.
1 мая – праздник труда. В этот праздник день принято дарить маленькие букеты из ландышей. Считается, что стебелек с 13 маленькими белыми цветками приносит счастье. По улицам проходят шествия профсоюзов. Этот праздник берет свое начало в эпоху Ренессанса (16 век), когда король Карл IX дарил ландыши придворным дамам.
8 мая: празднование заключения мира во второй мировой войне. В каждой деревне и городе политики и солдаты-ветераны войны возлагают цветы к подножиям памятников погибшим (обычно это небольшая, но достаточно высокая стена с именами погибших на войне солдат).
Вознесение Господне (четверг): католический праздник, который отмечается через 40 дней после Пасхи. В этот день празднуется Вознесение Иисуса в Рай.
День матерей: обычно этот праздник отмечают в конце мая – люди дарят подарки и цветы своим матерям и говорят им: «С праздником, мама!».
Воскресенье и понедельник Троицы: праздничные дни (католический праздник)
День отцов: в воскресенье в середине июня люди дарят подарки своим отцам.
21 июня: праздник музыки – на улицах играют профессионалы и музыканты-любители всех возрастов, в одиночку или группами. Вы можете услышать классическую музыку, джаз, блюз, рок или техно.
Конец июня – начало июля: праздник кино, он длится три дня. Купив «пропуск» в кино в первый день приблизительно за 8 евро, можно посмотреть множество фильмов всего за 1,50 евро каждый.
14 июля государственный праздник — день взятия Бастилии, означавший начало революции 1789 года. В этот день происходят военные парады и балы на улицах городов.
И, конечно, вечером можно полюбоваться салютом. В некоторых города

Результаты (английский) 1:

Holidays and traditions in FranceIn this article we will talk about how the French have their favorite holidays: on new year's day before Bastille Day, from the day they are born to mothers day. You will learn what gifts to give better and what is not worth giving his French friends on a holiday ...Despite the fact that in France, the Church is separated from the State, many public holidays (days when legally allowed to not work) are associated with Catholicism. Today people are less religious and sometimes youth don't know the origins of some traditions.This little boy is celebrating his birthday. Family members who were unable to attend the celebration, send him postcards and gifts. France (never give cards in hand, with or without gifts. Them to send only if there is no possibility to personally congratulate the birthday man with the holiday.)When a child loses his first tooth, he puts it under the pillow to little mouse brought him sweets, or a little money.1 January, new year is celebrated. People desire a "good year" and "good health" relatives, friends and neighbors. On this day made dinner for the whole family and give each other "Christmas gifts" (money or small souvenirs). Throughout January, people send greeting cards to all those with whom it was unable to meet during the holidays.6 January or the first Sunday of the month is the feast of the Epiphany (Epiphanie). Gathered around the table shared the baked pie surprise. Crown King, adorns the pie goes to the one who will find in his piece figurine or Bob. Tirer les rois ' literally means "to pull the King", i.e., eat a piece of cake with "Bob"The person who finds it, it becomes a King (Queen) of the evening, donning a paper Crown on his head and chooses the Queen or King (in honor of the Magi who brought gifts to the baby Jesus) and kisses desired one (candidate). Later, the King or Queen must buy another cake and invite those present to extend the holiday. Thus, the feast can last for several days.Semaine Grasse — the week before Lent, and in our tradition is Carnival. On the last day before Lent before totally not eating meat. In some cities in France, for example, in Nice, in this day, you can have fun at the Carnival and look at the parade. In the middle of lent (Thursday in its third week.) Kids dress up and take part in the street procession, often with flowers (natural or paper). During the Carnival all throw streamers and confetti.April 1-April Fool's day. People joke or laugh at each other. For example, on the back of people can discreetly hook made from paper fish — it is called "Poisson April»Palm Sunday (le Dimanche des Rameaux): on the eve of Easter Sunday Catholics go to church with a small sprig of boxwood (shrub with very small leaves).At Easter (Paques) kids receive a free chocolate figurines in the form of eggs, bells, fish! The commemoration continues Monday in Easter week. In this Roman Catholic holiday is celebrated the resurrection of Christ. Many families enjoy great holidays to come together at the table. At Easter are preparing special dishes that are not eaten in ordinary days, for example, mutton or Hare dish.And for dessert, no doubt, will be purchased in the confectionery pastry which was a confectioner specially for the celebration.1 may-labour day. In this celebration day is to give small bouquets of lily of the Valley. It is believed that the blade with 13 small white flowers brings happiness. On the streets of the procession pass the trade unions. This holiday originated during the Renaissance (16th century), when King Charles IX gave Lily the court ladies.8 may: celebration of the conclusion of peace in World War II. In every village and city politics and soldiers-war veterans lay flowers to the monuments to the fallen podnozhijam (usually it's a small, but fairly high wall with the names of those killed in war).Ascension Day (Thursday): Catholic Festival that is celebrated through 40 days after Easter. This day is celebrated the Ascension of Jesus into heaven.Mothers day: typically, this holiday is celebrated in late may-people give gifts and flowers for their mothers and tell them: "congratulations, mom!".Воскресенье и понедельник Троицы: праздничные дни (католический праздник)День отцов: в воскресенье в середине июня люди дарят подарки своим отцам.21 июня: праздник музыки – на улицах играют профессионалы и музыканты-любители всех возрастов, в одиночку или группами. Вы можете услышать классическую музыку, джаз, блюз, рок или техно.Конец июня – начало июля: праздник кино, он длится три дня. Купив «пропуск» в кино в первый день приблизительно за 8 евро, можно посмотреть множество фильмов всего за 1,50 евро каждый.14 июля государственный праздник — день взятия Бастилии, означавший начало революции 1789 года. В этот день происходят военные парады и балы на улицах городов.И, конечно, вечером можно полюбоваться салютом. В некоторых города

Результаты (английский) 2:

Holidays and traditions in France
In this article, we will focus on how the French hold their favorite holidays from New Year until the day the Bastille, on the day of birth until the day of the Mother. You know what the best gifts to give, and that it is not necessary to give his French friends on a holiday ...
Despite the fact that in France the separation of church and state, many weekends and holidays (days when not legally allowed to work) are associated with Catholicism. Today people are less religious and sometimes young people do not know the origin of some traditions.
This little boy celebrating his birthday. Family members who were unable to attend the festival, send him cards and gifts. (In France, never give cards in the hand, with gifts or without them. They are sent only if there is no opportunity to personally congratulate the birthday with a holiday.)
When a child loses first tooth, he puts it under his pillow, to little mouse brought him sweets or some money.
January 1st, celebrate the New year. People want a "good year" and "good health" households, friends and neighbors. On this day the whole family for dinner and give each other "Christmas gifts" (money or small gifts). During the whole of January people send greeting cards to all those with whom they could not meet during the holidays.
January 6, or on the first Sunday of the month - the feast of the Epiphany (Epiphanie). Gathered around the table shared the cake with baked surprise. Crown King, decorating the cake goes to the one who will find in his piece a figure or bean. Tirer les rois - literally means "pull the king," ie, eat a piece of cake with "bean"
The person who finds it, it becomes a king (queen) in the evening, put on a paper crown on his head and chooses a queen or a king (in honor of the Magi, who brought gifts to the baby Jesus) and kisses darling (darling). Later, the king or queen must buy another cake and invite those present to extend the holiday. Thus, the feast can last several days.
Semaine Grasse - a week before Lent, and in our tradition - Pancake. On the last day before Lent before completely ate meat. In some cities in France, for example, in Nice, on this day you can have fun at the carnival and watch the parade. In the middle of Lent (Thursday in the third week). children dress up and take part in a street procession, often with flowers (natural or paper). During carnival all throw streamers and confetti.
April 1 - April Fool's Day. People joke or laugh at each other. For example, on the back people can discreetly attach a fish made of paper - it is called the «Poisson d'avril»
Palm Sunday (le Dimanche des Rameaux): on the Sunday before Easter, Catholics go to church with a small sprig of boxwood (shrub with very small leaves).
at Easter (Paques) children receive a free chocolate figurines in the form of eggs, bells, fish! The celebration continues on Monday of Easter week. In this Catholic holiday celebrated the resurrection of Christ. Many families are great holidays, to come together at the table. At Easter, preparing special dishes, which are not eaten in ordinary days, for example, ham or mutton dish of hare.
And for dessert, no doubt, will be bought in a candy cake, which is made specifically for the holiday pastry.
May 1 - Labour Day. On this feast day it is customary to give small bouquets of lilies of the valley. It is believed that stem from 13 small white flowers brings happiness. The streets are trade union march. This holiday has its origins in the Renaissance (16th century), when King Charles IX gave lilies court ladies.
May 8: celebrating the conclusion of peace during World War II. In every village and city politicians and soldiers, war veterans laid flowers at the monument to the dead (usually small, but fairly high wall with the names of the war dead soldiers).
Ascension Day (Thursday): Catholic holiday, which is celebrated 40 days after Easter . This day is celebrated Jesus' ascension to heaven.
Mother's Day: usually is celebrated in late May - people give gifts and flowers to their mothers and tell them: "Congratulations, Mom!".
Sunday and Monday of the Trinity: the holidays (Catholic holiday)
fathers Day: Sunday in the middle of June, people give gifts to their fathers.
June 21: celebration of music - played on the streets of professionals and amateur musicians of all ages, alone or in groups. You can hear classical music, jazz, blues, rock or techno.
End of June - beginning of July: a holiday movie, it lasts three days. By purchasing a "pass" in the movie for the first day for about 8 euros, you can see a lot of movies for just € 1.50 each.
July 14 national holiday - Bastille Day, signifying the beginning of the 1789 Revolution. On this day there are military parades and dances on city streets.
And, of course, in the evening you can admire the fireworks. In some city

Результаты (английский) 3:

holidays and traditions in francethis article will focus on how the french spend their favorite holidays: new year before the bastille day, birthday and mother's day. do you know any better gifts to give and what you don't need my french friends, on a holiday...despite the fact that, in france, separation of church and state, many holidays and weekend days (the days when officially allowed to not work) related to католичеством. today, people are less religious and sometimes young people don't know the origin of certain traditions.the little boy celebrates his birthday. family members who were unable to attend the party, send cards and presents. (in france, never give in the hands of cards, presents or without them. send them only if there is no opportunity to personally congratulate birthday celebration.when a child loses a tooth, he put it under his pillow, so that little mouse, bringing him a candy or money.celebrate the new year on january 1. people are "good" and "good health" family, friends and neighbors. this day is to eat the whole family and give each other christmas gifts (money or little souvenirs. throughout january, people send greeting cards to all those who failed to meet the festive days.6 january, or on the first sunday of the month is the feast of epiphany (Epiphanie). gathered at the table share the cake with запеченным surprise. the crown of the king, украшающая cake goes to the one who finds in her a figurine or bob. Tirer the kings - literally means "pull короля», i.e." бобом» eat a piece of cakethe person who finds it becomes king (queen), night wears a crown on the head and the paper chooses the queen or king (in honor of the magi who brought gifts to the baby jesus) and kisses appointee (one). later, the king or queen must buy another pie and invite members to extend the holiday. thus, the feast may last a few days.Semaine grasse - week of great lent, and in our tradition - curiosity. on the last day before fasting before doesn't eat meat. in some cities, for example, in nice, france, on this day, you can have fun at the carnival to see the parade. in the middle position (thursday at the third week). the children dress up and take part in a street parade, often with flowers (natural or paper). during carnival everyone throw streamers and confetti.april 1 is the day of the fool. people tell jokes or laugh upon each other. for example, on the back man can slip hook made of paper fish, its called the "poisson d april"palm sunday (the sunday mornings of Rameaux): the sunday before easter catholics go to church with a small branch sa