Как много тех, с кем можно лечь в п

Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться,
И утром расставаясь улыбнуться,
И помахать рукой и улыбнуться,
И целый день волнуясь ждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить кофе утром, говорить и спорить,
С кем можно ездить отдыхать на море,
И как положено, и в радости и в горе,
Быть рядом, но при этом не любить.
Как мало тех, с кем хочется мечтать,
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке,
И счастья большего не знать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты, сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять.
Вот так и вьется эта канитель,
Легко встречаются, без боли расстаются,
Все почему? Все потому, что много тех,
С кем можно лечь в постель,
И мало тех, с кем хочется проснуться.
Мы мечемся, работа, быт, дела,
Кто хочет слышать, все же должен слушать,
А на бегу увидишь лишь тела,
Остановитесь, что бы видеть душу.
Мы выбираем сердцем, по уму,
Боимся на улыбку улыбнуться,
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться.
Как много тех, с кем можно говорить,
Как мало тех, с кем трепетно молчанье,
Когда надежды тоненькая нить,
Меж нами, как простое пониманье.
Как много тех, с кем можно горевать,
Вопросами подогревать сомненья,
Как мало тех, с кем можно узнавать,
Себя, как своей жизни отраженье.
Как много тех, с кем лучше бы молчать,
Кому не проболтаться бы в печали,
Как мало тех, кому мы доверять
Могли бы то, что от себя скрывали.
С кем силы мы душевные найдем,
Кому душой и сердцем слепо верим,
Кого мы непременно позовем,
Когда беда откроет наши двери.
Как много их, с кем можно не мудря,
С кем мы печаль и радость пригубили,
Наверно только им благодаря,
Мы этот мир изменчивый любили.
Эдуард Асадов

Результаты (польский) 1:

Jak wielu г Tych такие którymi może pójść сделать łóżka, Jak niewielu шутка Tych, którzy СГТО, Åby obudzić, я porannych uśmiech я фала jego dłoni я uśmiech, я niepokojące, czekam на Wiadomosci. Jak wielu г Tych такой którymi mieszkasz, Рис Kawy Рано, porozmawiać я Twierdza, Z którymi możesz uDAC się zrelaksować się над morzem, я zgodnie г oczekiwaniami IW radości я SMUTKU, Бык, Соседние эль некоммерческого характера miłość. niewielu Як шутка Tych, którzy СГТО marzyć, Przyglądać им Jak на chmury niebie, Рой Napisać słowo miłość на pierwszy śnieg, я pomyśleć Tylko о тедж osobie, я никогда не Щенстя więcej WIEM я Pragna никогда. niewielu Як шутка Tych, którzy cicho, Кто rozumie doskonale, ж Skrócie, Кто никогда не przeszkadza року DAC Ким są CI , może, nagroda, Każdy Бол wszelkie Карого сделать podjęcia. Я Tak в Idzie, GIMP, LaTWO spotkać бол Без urlopu, Wszystkie dlaczego? Для dlatego, З. Виль г Tych Кто może uDAC się сделать łóżka, я шутка niewielu Tych, którzy СГТО она абы obudzić. Мама mečemsâ, PRACY, życia бизнес, Kto chce słuchać, музы Надаль Grac Podczas biegu będzie zobaczyć Tylko ciało pobytu, З. dusza. Wybieramy Serca сделать umysłu, Бой улыбаться uśmiech Эль dusza otwarta Tylko Z тым я chce Sie obudzić. Jak wielu г Tych такие którymi można mówić, Як те trochę Миля molčan'e, гды cienka Исполнителя nadziei, Między нами, яко proste, Piękne chwile. Jak wielu г Tych, którzy się smucić, Rozgrzewka wątpliwości, Як кильки osób г którymi można się nauczyć Яко odbicie jego życia. Jak wielu г Tych такие którymi lepiej milczeć którzy chcieliby wygadać ж SMUTKU никогда Як кильки osób, którym ufamy może że Ukryte OD siebie. Z Ким możemy znaleźć Силе duchową Ким są sercem я Duszą Slepo wierzyć Także Zapraszamy, Kiedy проблема шутка абы otworzyć DRZWI. Як Виль г нич для których никогда możesz Мудря, Kto Нам prigubili radości, SMUTKU я Chyba Tylko dzięki Jesteśmy zmienić Свят miłości. Эдуард Асадов

Результаты (польский) 2:

Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться,
И утром расставаясь улыбнуться,
И помахать рукой и улыбнуться,
И целый день волнуясь ждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить кофе утром, говорить и спорить,
С кем можно ездить отдыхать на море,
И как положено, и в радости и в горе,
Быть рядом, но при этом не любить.
Как мало тех, с кем хочется мечтать,
Смотреть, как облака роятся в небе ,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке,
И счастья большего не знать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты, сможешь, награду как,
Любую боль, казнь любую принять.
Вот так и вьется эта канитель,
Легко встречаются, боли без расстаются,
Все почему? Все потому, что много тех,
С кем можно лечь в постель,
И мало тех , с кем хочется проснуться.
Мы мечемся, работа, быт, дела,
Кто хочет слышать, все же должен слушать,
А на бегу увидишь лишь тела,
Остановитесь, что бы видеть душу.
Мы выбираем сердцем, по уму,
Боимся на улыбку улыбнуться,
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться.
Как много тех, с кем можно говорить,
Как мало тех, с кем трепетно ​​молчанье,
Когда надежды тоненькая нить,
Меж нами, как простое пониманье.
Как много тех, с кем можно горевать,
Вопросами подогревать сомненья,
Как мало тех, с кем можно узнавать,
Себя, как своей жизни отраженье.
Как много тех, с кем лучше бы молчать,
Кому не проболтаться бы в печали,
Как мало тех, кому мы доверять
Могли бы то , что от себя скрывали.
С кем силы мы душевные найдем,
Кому душой и сердцем слепо верим,
Кого мы непременно позовем,
Когда беда откроет наши двери.
Как много их, с кем можно не мудря,
С кем мы печаль и радость пригубили,
Наверно только им благодаря,
Мы этот мир изменчивый любили.
Эдуард Асадов

Результаты (польский) 3:

Иль Tych г którymi można Lezec ж łóżku,
Як Мало Tych, ибо никогда którymi chcesz obudzić,
wlasciwie й Poranny uśmiech,
я Място списки Река я uśmiech,
dzień Без obaw czekać на obiecane.
Иль Tych г którymi można ро просту ZYC,
Pijący KaWe Рано , абы rozmawiać я argumentować,
например którymi można odpocząć на Brzegu Morza,
я, со zostało dokonane, ж radości ИВ SMUTKU,
byæ obok, пиво никогда не miłość.
Як Мало Tych, ибо никогда którymi chcesz SNIC
obserwujemy Як на chmury niebie odkrywasz,
Napisz wyrazy miłości ОД pierwszego śniegu,
я Tylko myślę о тым człowieku,
я Щенстя Wiecej никогда wiedzieć я никогда не kochała.
Як-г Мало Tych którymi możesz trzymać УСТА zamknięte,
rozumiejącego г czymś więcej niż г typa środkowo-azjatyckie zespoły,
кто- ние шутка DLA годовых niedobre сделать poświęcenia,
я DLA Кого jesteś, пани, яко upominek,
każdy Бола Kazda Каре.
е sposób я Wije przez десять Czerwony Аксамит,
чтобы LaTWO znaleźć, Без Болу, prezentując
wszystkich dlaczego? Wszystko в Dzieje się Так dlatego, З. Виль Tych
г właściwą Особа możesz Lezec ж łóżku,
я niewiele шутку, Z Ким никогда не chcesz obudzić них.
Моя мечемся, Праса dobrobyt, przypadków,
кто- chce usłyszeć, тым samym музы słuchać,
ж błyskawicznym dostrzeżesz Tylko ciała,
Стой, З. былобы zobaczyć на mieszkańca.
wybieramy серце, inteligencja,
Бой uśmiech Twój uśmiech,
пиво ж на przeliczeniu jednego mieszkańca są otwierane Tylko,
Z, które Pragna przebudzenia.
Иль Tych г którymi można porozmawiać,
Як Мало Tych такие którymi молчанье niegrzeczny,
гды nadzieje wielu odgłosy powrocil całej НИКИ,
Международные НАН, Як również zwykłą пониманье.
Иль Tych Z Ким można hipotetycznie,
например ciepło-poscas krzykiem,
Jak Мало Tych такие którymi możesz się nauczyć,
сама, podobnie Jak jej życia отраженье.
Иль Tych г którymi najlepiej шутка zachowywać milczenie,
никогда Кто шутка проболтаться znalazłby ж SMUTKU,
Jak Мало TychDo kogo mamy zaufanie
może być fakt, że z ukrycia.
z którymi siły psychicznej, znajdujemy,
którzy serce i duszę ślepe zaufanie,
któregośmy niekoniecznie viktora powiedział,
gdy nieszczęściem otwiera nasze drzwi.
jak dużo ich, z którymi możesz nie Mudrea podkreślane,
Z któregośmy smutkiem i radością пригубили,
zapewne tylko je łamał,
mamy ten świat pływający kochany.
Eduard Asadov