>Картина "Девочка с персиками" — одно из первых произведений В. А. Серова.
На картине изображена дочь известного промышленника и купца Саввы Мамонтова — Вера Мамонтова. Загорелая девушка пристально смотрит на зрителя с полотна. У нее большие и темные глаза с тайным огоньком. Можно подумать, что девушка задумала какую-то шалость, кажется, что в серьезно сжатых губах таится намек на лукавство.
Вся картина залита солнечным светом, и создается впечатление, что только рама мешает ему вылиться. Свет заливает всю комнату, играет разноцветными бликами на стене, на мебели, на подсвечнике, виднеющемся справа, на серебряном ноже, лежащем на белоснежной скатерти.
Общий фон картины холодновато-голубоватый, поэтому очень хорошо выделяется смуглое лицо девушки, ярко контрастируют теплые тона красного банта на груди, лежащие на столе свежие персики и листья.
Вся картина насыщена энергией, движением, молодостью, все дышит свежестью. Даже поза девушки выражает нетерпение, будто она на несколько секунд присела за стол.
Картина "Девочка с персиками", написанная в 1887 году, поразила тогдашнюю Москву, но по прошествии более 100 лет она так же удивляет новизной и завораживает своей порывистостью в сочетании со спокойствием и благородством.
Результаты (
английский) 1:
[копия]Скопировано!
> painting "Girl with peaches — one of the first works in a. Serov. The painting depicts the daughter of industrialist and merchant Savva Mamontov-Vera Mamontova. Suntanned girl stares at the viewer with a cloth. She has a great and dark eyes with a secret flame. You'd think a girl should want some sort of prank, it seems that seriously compressed lips lurks a hint of craftiness. The whole picture is flooded with sunlight and give the impression that only frame prevents him from lead. Light fills the entire room, plays a multicolored lights on the wall, on furniture, on candlestick vidneûŝemsâ on the right, on the silver knife lying on the white tablecloth. General background paintings coldish-bluish, so very good smugloe is allocated a girl's face, warm red tones are in stark contrast to his chest, Banta lying on the table fresh peaches and leaves. The whole picture is saturated with energy, movement, youth, everything breathes freshness. Even the posture of a girl expresses impatience, as if she sat down for a few seconds. Painting "Girl with peaches", written in the year 1887, impressed the then Moscow, but after more than 100 years it is surprising novelty and fascinates with its poryvistost′û in conjunction with the serenity and nobility.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (
английский) 2:
[копия]Скопировано!
> The painting "Girl with Peaches" - one of the first works of Serov.
The painting depicts a daughter of a merchant and industrialist Savva Mamontov - Vera Mamontov. Tanned girl stares at the viewer from the canvas. Her large dark eyes and a secret flame. You may think that she has conceived some kind of a prank, it seems that seriously compressed lips lies a hint of slyness.
The whole picture is filled with sunlight, and it seems that only the frame prevents it from leakage. Light fills the room, playing with colorful reflections on the wall, on the furniture, on a candlestick, rising above the right, on a silver knife lying on the white tablecloth.
The background picture chilly bluish, so very well distinguished brown face girl, bright contrasting warm tones of red bow chest on the table fresh peaches and leaves.
The whole picture is full of energy, traffic, youth, everything breathes freshness. Even posture girl expresses impatience, though it for a few seconds sat down at the table.
The painting "Girl with Peaches", written in 1887, was struck by the then Moscow, but after more than 100 years, it just amazes novelty and bewitches the impetuosity of tranquility and nobility.
переводится, пожалуйста, подождите..