1. Г-н Савин умеет говорить по-англ

1. Г-н Савин умеет говорить по-английски, но он не умеет говорить по-французски. Он думает, что должен изучить французский язык, чтобы вести переговоры на этом языке.
2. — вчера мы получили письмо от английской фирмы. Мне нужно перевести его? — Нет, не нужно. Я уже перевел его.
3. — Можно мне посмотреть эти каталоги? — Нет. Я должен показать их нашему генеральному директору. Вы можете взять их только после обеда.
4. — Можно мне открыть окно? — Нет, сегодня холодно и сыро.
5. Когда мне было 8 лет, я умел кататься на лыжах, но не умел кататься на коньках. Сейчас я умею кататься на коньках очень хорошо.
6. Детям нельзя смотреть телевизор после 10 часов вечера. Они должны спать в это время.
7. Нам не нужно обсуждать условия поставки и платежа на пере¬говорах. Эти условия нас устраивают.
— Вы уже обсудили условия поставки с г-ном Брауном?
— Да.
— А когда вы их обсуждали?
— Мы обсуждали их на прошлой неделе.
— Мы хотели бы получить скидку с цены. —
Вас устроит 5% скидка?
— Да, мы можем согласиться с вашим предложением.
3. Мы не можем поставить машины заказчику в августе, т. к. наш товар пользуется большим спросом, и сейчас у нас много заказов от различных фирм.
4. Мы согласны на платеж по аккредитиву, но нам хотелось бы уточнить условия поставки.
5. — Мы хотели бы подписать контракт завтра.
— Боюсь, что это невозможно. Я очень занят завтра, но мы можем подписать контракт в пятницу в 3 часа дня. А вечером я хотел бы пригласить вас в ресторан пообедать.

Результаты (английский) 1:

1. Г-н Савин может говорить по-английски, но он не может говорить по-французски. Он считает, что следует изучить французский язык для ведения переговоров на этом языке. 2. -. Вчера мы получили письмо от британской компании мне нужно, чтобы перевести его? Нет, вы не должны. Я перевел его. 3.-я могу увидеть эти каталоги? -Нет. Я должен показать им нашу директор Общие положения. Вы можете взять их только после обеда. 4.-я могу открыть окно? Нет, сегодня холодно и сыро. 5. Когда я был 8 лет, я был в состоянии ходить на лыжах, но не знаете, как кататься на коньках. Теперь я могу кататься на коньках очень хорошо. 6. Дети не могут посмотреть телевизор после 10:00 вечера. Они должны спать в это время. 7. Нам не нужно, чтобы обсудить условия поставки и оплаты повторного ¬ диалекты. Эти условия с нами. - Вы уже обсуждали условия поставки с г-ном Брауном? - Да. -? Когда вы обсуждали Мы обсуждали их на прошлой неделе . - Мы хотели бы получить скидку от цены. - Вы хотели бы быть в состоянии 5% скидкой? "Да, мы можем пойти вместе с вашим предложением. 3. Мы не можем поставить машину заказчику в августе, потому что наш продукт пользуется большим спросом, и теперь у нас есть много заказов от различных компаний. 4. Мы согласны с оплатой аккредитива, но мы хотели бы, чтобы уточнить сроки поставки. 5. мы хотели бы подписать контракт завтра. "Я боюсь, что это невозможно. Я очень занят завтра, но мы можем подписать контракт на пятницу в 3:00 дня. А вечером я хотел бы пригласить вас в ресторан на обед.

Результаты (английский) 3:

1. Г-н. Савин может говорить по-английски, но он не может говорить по-французски. он считает, что должен изучить французский вести переговоры на этом языке.
2. Вчера мы получили письмо от английской компании. мне нужно перевести его? - Нет, вы не должны. я перевел его.
3. - Я могу видеть эти каталоги? - Нет. я должен показать им нашу генеральный директор. Вы можете получить их только после обеда.
4. Могу ли я открыть окно? - Нет, это холодно и сыро.
5. когда мне было 8 лет, я ходил на лыжах, но не знаете, как кататься на коньках. теперь я могу кататься на коньках очень хорошо.
6. дети не могут смотреть телевизор до десяти часов. они должны спать в это время.
7. мы не должны обсудить условия поставки и оплаты пере¬говорах. эти условия являются несомненными.
- Вы уже обсудили условия поставки с господином. коричневый?
- да.
- и когда вы говорили?
- мы говорили об этом на прошлой неделе.
- мы хотели бы получить скидку на цену. -
Вы даете 5% скидки?
- Мы можем согласиться с вашим предложением.
3. мы не можем поставить покупателей автомобилей в августе, т. в. наш продукт пользуется большим спросом, и теперь у нас есть много заказов от различных фирм.
4. Мы согласны с оплатой по аккредитиву, но мы хотели бы, чтобы уточнить сроки поставки.
5. мы хотели бы подписать контракт завтра.
- я боюсь, что это невозможно. я очень занят завтра. но мы можем подписать контракт на пятницу в 3 часа дня. и сегодня, я хотел бы пригласить вас в ресторан на ужин.