Помните о так называемом, "правиле

Помните о так называемом, "правиле бумеранга" - если вы одарили японца каким-либо сувениром, он обязательно должен будет вернуть вам знак вежливости, и ответный подарок должен стоить столько же и даже немного дороже.

Результаты (английский) 1:

Remember, the so-called "rule of the Boomerang"-If you gave the Japanese a souvenir, it will return you must sign of politeness, and the return gift should cost the same or even slightly more expensive.

Результаты (английский) 2:

Remember the so-called "boomerang rule" - if you have presented the Japanese in any souvenir, it must be returned to you a courtesy, and return the gift should cost the same or even a bit more expensive.

Результаты (английский) 3:

Please be aware of the so-called, "rule a boomerang" - if you know Japanese any more importantly, it must be returned to you a matter of courtesy, and return a gift should cost so much, and even a little more expensive.