Когда компания "Пепси" перевела на

Когда компания "Пепси" перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз "Живи с поколением PEPSI", китайцы были шокированы. Дословно девиз звучал как: "PEPSI заставит ваших предков подняться из могил".

0/5000

Источник: -

Цель: -

Результаты (английский) 1: [копия]

Скопировано!

When the company "Pepsi" translated into the Chinese language of its main advertising slogan "live with PEPSI generation", the Chinese were shocked. Motto literally sounded like: "PEPSI will make your ancestors rise from their graves."

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 2:[копия]

Скопировано!

When the company "Pepsi" translated into Chinese its main advertising slogan, "Live with the generation of PEPSI", the Chinese were shocked. Literally, the motto sounded like: "PEPSI make your ancestors rise from their graves."

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 3:[копия]

Скопировано!

when the company pepsi translated into chinese language, its main advertising slogan "live from generation PEPSI", the chinese were shocked. verbatim motto was: "PEPSI make your ancestors to rise from their graves."

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.