Мы не могли разложить это вещество

Мы не могли разложить это вещество до тех пор, пока не были обеспечены нужные условия.

Результаты (английский) 1:

We could not arrange this stuff until the right conditions were met.

Результаты (английский) 2:

We were unable to decompose this substance as long as the necessary conditions have been provided.

Результаты (английский) 3:

we can't put this matter until the conditions are right.