5.1. Цена на товар устанавливается

5.1. Цена на товар устанавливается в рублях РФ, указывается с учетом НДС и включает в себя стоимость упаковки, маркировки, а также услуг по доставке Товара Покупателю до согласованного Сторонами адреса, в случае если такие услуги предусмотрены настоящим Договором.
Цена на Продукцию устанавливается в соответствии с подписанной Сторонами Спецификацией, действующей на момент согласования заявки. НДС начисляется в соответствии с действующим налоговым законодательством Российской Федерации.
При несоответствии цен, указанных в товаросопроводительных документах, ценам Спецификации, Покупатель имеет право оприходовать поступление Товара по ценам, согласованным в подписанной Сторонами Спецификации.

Результаты (английский) 1:

5.1. the price of the goods is established in Russian rubles, include VAT and includes the cost of packaging, labelling, as well as services for the delivery of the goods to an address agreed upon by the parties in the case if such services set forth in this agreement.The price for the products shall be signed by the parties in accordance with the specification in effect on the date of the approval application. VAT is calculated in accordance with the tax legislation of the Russian Federation.When there is a mismatch between the prices indicated in the shipping documents, price Specification, the buyer has the right to debit flow of goods at prices agreed upon in the signed Parties specification.

Результаты (английский) 2:

5.1. The price of goods is set in Russian rubles, indicated with VAT and includes the cost of packaging, labeling, as well as services for the delivery of the goods to the Purchaser agreed to the Parties addresses, if such services are provided in this Treaty.
product price is determined in accordance with the signed Parties to the specifications in effect at the time of negotiation of the application. VAT is charged in accordance with the applicable tax laws of the Russian Federation.
At discrepancy prices specified in the shipping documents, prices Specifications, the Purchaser has the right to debit receipt of the goods at the prices agreed to by the Parties signed Specifications.

Результаты (английский) 3:

5.1 . The price is set in Russian roubles, indicated with the VAT and includes the packaging, labelling, as well as delivery services over to the buyer and agreed upon by the Parties address,In the case if such services are provided under this Treaty.
in the prices of products will be set in accordance with the signed by the parties to specification, acting at the time between applications.VAT is levied in accordance with the applicable tax laws of the Russian Federation.
if there is an inconsistency in prices, set forth in the shipping documents, price specification,The buyer has the right to accept the goods at the prices agreed upon by the parties in a signed specification.