Эта больница оказалась очень хороше

Эта больница оказалась очень хорошей для изучения языков. С тех пор, как я здесь, я говорю по-французски с двумя докторами и по-немецки с нянями, и я набралась порядочно испанского от одного пациента. А последние несколько месяцев я занимаюсь на курсах по истории музыки.

Результаты (английский) 1:

This hospital was very good for learning languages. Since I'm here, I speak French with two doctors and German with nannies, and I recall distinctly Spanish from one patient. But the past few months I've been making music history courses.

Результаты (английский) 2:

The hospital was very good for learning languages. Since I'm here, I speak French with two doctors and nurses from the German, and I plucked up decently Spanish from one patient. And the last few months I have been on courses on the history of music.