Я не способен ходить по радуге, Иза

Я не способен ходить по радуге, Изабелла, – говорю я. – Но очень хотел бы научиться. А кто способен?
Она шепчет мне на ухо:
– Никто.
– Никто? И ты тоже нет?
Изабелла качает головой.
– Никто, – повторяет она. – Но достаточно, если человек об этом тоскует.

(Черный обелиск)

Результаты (английский) 1:

I'm not capable of walking on a rainbow, Isabella, "I said." but really would like to learn. And who is able?She whispers in my ear:-No One.-No One? And you too, no?Isabella shakes his head.-Nobody-repeat it. But if enough people about it yearns.(Black Obelisk)

Результаты (английский) 2:

I am not able to walk on a rainbow, Isabella - I say. - But I wanted to learn. And who can?
She whispers in my ear:
- None.
- No? And you, too, no?
Isabella shakes his head.
- No, - she repeats. - But it is enough if one misses this. (The Black Obelisk)

Результаты (английский) 3:

I am not able to walk on silk, Isabella, - I say I am. - But would like very much to learn. And who can?
she walks away me on the ear:
- no one.
- no one? And you too have no?
Isabella pumping head.
- no one, - repeats it. - But there are enough,If the person on the other side's weakness.Lord (Black obelisk)