1. Перед командировкой в другой гор

1. Перед командировкой в другой город или страну необходимо распланировать маршрут.
2. Мы назначили все встречи и запланировали необходимые дела, которые нужно сделать в командировке.
3. Если пункт назначения расположен не очень далеко, я предпочитаю путешествовать на поезде, т.к. жд вокзалы расположены в центре города и легко добраться до гостиницы или бизнес партнеров.
4. Путешествуя поездом, я выбираю поезда или вагоны с возможностью поработать, т.е. с Wi-Fi интернетом и возможностью подзарядить мой ноутбук.
5. Иногда другой альтернативы, кроме как лететь на самолете нет. Самое утомительное для меня это регистрация на рейс, сдача багажа, получение посадочного талона и прхождение контроля безопасности, а так же прохождение паспортного и таможенного контроля. я могу выдохнуть только когда сажусь в кресло самолета (и желательно около иллюминатора).
6. Многие предпочитают место у аварийного выхода самолета, т.к. там больше места для ног.
7. Длительные перелеты через разные часовые пояса могут вызывать нарушения суточного ритма человека.
8. Поездки в командировку на машине выматывают и не очень эффективны по времени.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Индивидуальным предпринимателям трудно расширять бизнес из-за ограниченности инвестиционных ресурсов.
10. Бизнес партнеры делят все риски и прибыль согласно своим долям в компании.
11. Публичные компании торгуют своими акциями на бирже и отчитываются перед своими акционерами и Советом Директоров.
12. Сотрудники отдела найма персонала должны разбираться в особенностях работы самых различных департаментов, таких как отдел тех. поддержки, финансового контроля, проектно-конструкторского отдела или отдела продаж.
13. Директор по маркетингу является моим непосредственным руководителем.
14. Выбранные кандидаты на эти должности станут неотъемлемой частью нашей слаженной команды.
15. Он отвечает за стратегию развития и тесно взаимодействует с руководителями этой компании.
16. Мы работаем в разных странах и разрабатываем широкую линейку товаров, получая большую прибыль от расширения бизнеса и обеспечения покупателей высококачественными товарами.
17. Головной офис нашей компании находится в париже, а филиалы по всему миру.

Результаты (английский) 1:

1. Before a business trip in another city or country, you must plan the route.2. We have appointed all the meetings and planned the necessary case that you want to make a business trip.3. If the destination is not very far, I prefer to travel by train because the railway stations are located in the city center and easy to reach the hotel or business partners.4. Traveling by train, I choose trains or wagons with the ability to work, i.e. with Wi-Fi Internet connection and the ability to recharge my laptop.5. Sometimes alternative to fly on a plane there. The most tiresome for me, it's check-in luggage, delivery, receiving a boarding pass and prhozhdenie security controls, as well as passport and customs control. I can breathe out only when you sit down in a Chair (and preferably about porthole).6. many prefer to place at the emergency exit of the airplane, because there's more legroom.7. Long flights through different time zones can cause violations of human circadian rhythm.8. travel business trip by car exhaust and not very effective over time.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9. Individual Entrepreneurs find it difficult to extend the business due to limited investment resources.10. Business partners share the risks and profits according to their shares in the company.11. Public companies trading their shares on the stock exchange and be accountable to their shareholders and the Board of Directors.12. Division staff recruitment should understand the specifics of the work of various departments, such as those. support, financial control, design department or sales department.13. Marketing Director is my supervisor.14. Selected candidates for these positions will become an integral part of our coordinated team.15. He is responsible for strategy development and works closely with the leaders of this company.16. We operate in various countries and develop a wide range of goods, getting more profit from business expansion and to ensure high-quality buyers.17. our company head office is located in Paris and branches around the world.

Результаты (английский) 2:

1. Before the trip to another city or country you need to plan your route.
2. We have appointed all meetings and planned the necessary things that you need to make a business trip.
3. If the destination is not very far away, I prefer to travel by train, as Train stations are located in the city center and easy access to the hotel or business partners.
4. When traveling by train, I choose to train or cars with the possibility to work, ie, with Wi-Fi internet and an opportunity to recharge my laptop.
5. Sometimes other alternative but to fly on a plane there. The most tedious for me this check-in, baggage handing, receiving boarding pass and prhozhdenie security controls, as well as passport and customs control. I can breathe only when I sit in the seat of the aircraft (and preferably near a window).
6. Many people prefer to place at the emergency exit of the aircraft, as there is more legroom.
7. Long flight through different time zones can cause violations of human circadian rhythm.
8. Trips to travel by car exhausting and not very effective with respect to time.
------------------------------------- -------------------------------------------------- ---------------------------------
9. Individual entrepreneurs is difficult to expand the business of the limited investment resources.
10. Business partners share the risks and profits according to their stakes in the company.
11. Public companies trade their shares on the stock exchange and are accountable to their shareholders and the Board of Directors.
12. Department staff recruitment should understand the features of the most various departments such as the Department. support, financial control, project engineering department and sales department.
13. Marketing Director is my supervisor.
14. Selected candidates for these positions will become an integral part of our well-coordinated team.
15. He is responsible for developing strategy and working closely with the heads of the company.
16. We are working in different countries and develop a wide range of goods, get more profit from the expansion of business and provide customers with high quality goods.
17. The head office of our company is based in Paris, and offices around the world.

Результаты (английский) 3:

1. before assignment to another city or country to plan the route.2. we have a meeting and made the necessary things to do in business.3. if the destination is not very far, i prefer to travel by train, because. railway stations are located in the city centre and easy to reach the hotel, or business partners.4. traveling by train, i prefer trains or cars with the opportunity to work, that is. with wi fi internet access and the ability to recharge my laptop.5. sometimes other alternative but to go by plane. the most tiresome for me this check in for flight, the baggage, a boarding pass, and прхождение security controls, as well as through passport control and customs. i can breathe only when sit in the armchair aircraft (and preferably about window).6. many prefer to have emergency exit plane, because. there"s more legroom.7. long flights in different time zones can cause disruption of day night rhythm.8. travel, trip by car it"s exhausting and not very effective over time.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9. individual entrepreneurs to expand business with limited investment resources.10. business partners share risk and profit according to his post in the company.11. public companies sell their shares on the stock exchange and are accountable to their shareholders and board of directors.12. the staff of the division of recruitment should be features of the various departments, such as the division of those. support, financial control, the design department and sales department.13. the marketing director is my supervisor.14. the selected candidates for these positions will become an integral part of our teamwork.15. he is responsible for the development strategy and is working closely with the managers of the company.16. we are working in different countries and develop a wide range of goods, receiving the profits from the business expansion and provide customers with high-quality products.17. the head office of our company is located in paris, and branches throughout the world.