13. Учитесь выбрать наиболее удобно

13. Учитесь выбрать наиболее удобное положение по отношению к клиенту. При частной беседе располагайтесь между говорящими. Во время официальных выступлений располагайтесь сзади, с левой стороны. При переводе доклада переводчик находится рядом с докладчиком, но вас могут также и посадить у микрофона. При переводе вопросов переводчик находится рядом с лицом, которому задают вопросы. На а-ля фуршетах держите свой бокал наполовину наполненным, чтобы официант вас не отвлекал.

Результаты (английский) 1:

13. Learn to choose the most convenient position in relation to the client. In a private conversation between speaking out. During the official speeches sitting behind, to the left side. When translating the report interpreter is located next to the rapporteur, but you can also plant a microphone. Issues in translation the translator is located next to the person who asked questions. The à la carte buffet tables keep your glass half filled to the waiter you're not distracted.

Результаты (английский) 2:

13. Learn how to choose the most comfortable position in relation to the client. In a private conversation, is positioned between the speakers. During the official speeches located behind the left side. When translating the report translator is next to the speaker, but you can also put the microphone. When translating questions interpreter is next to the person who asked the question. At a buffet keep his glass half-filled with the waiter you are not distracted.

Результаты (английский) 3:

13. learn how to choose the most suitable position relative to the client. in private conversation time between arguments. during the official statements to get back with the left hand. in the translation of the translator is located next to the rapporteur, but you can also get on the mic. in the translation of the translator is located next to the person who asks the questions. the a la фуршетах hold your glass half full to the waiter, you won"t be a distraction.