Как бы иногда хотелось, чтобы любой

Как бы иногда хотелось, чтобы любой человек, который хоть раз в жизни бывал в Чечне, смог, взглянув на какой-нибудь предмет, сразу вспомнить красоту этих мест, красоту моего родного края.

Результаты (английский) 1:

How would sometimes like to anyone who has ever been to Chechnya, was able to look at an object, just remember the beauty of these places, the beauty of my native land.

Результаты (английский) 2:

How would sometimes like to see anyone who has ever been in my life in Chechnya, was able, by looking at any object, just remember the beauty of the place, the beauty of my native land.

Результаты (английский) 3:

How would sometimes like to any person who at any time in the life of visits in Chechnya, has been able to, if you look at any object, just recall the beauty of creation, the beauty of my mother tongue.