1.2.3 Особенности использования вре

1.2.3 Особенности использования временных форм
В современных и английских газетах при написании заголовка, как правило, используют неперфектные времена. Если описываются события, произошедшие не так давно, то используют так называемое "настоящее историческое время", поскольку оно придает заголовку живость, приближает читателя к излагаемым событиям и усиливает к ним интерес. Past Indefinite употребляется в заголовках, относящихся к прошлым событиям в тех случаях, когда в заголовке есть обстоятельство времени либо если читателю просто известно, что событие относится к прошлому (Вовчок Д.П., 2009: 318).
1.3 Синтаксические особенности
Вследствие того, что место для написания заголовка ограничено, необходимо обходиться как можно меньшими языковыми средствами, которые, в то же время, были бы емкими и динамичными. Для усиления воздействия на читателя и привлечения его внимания, при написании заголовков используют различные синтаксические приемы. К особенностям синтаксической структуры можно отнести частые цитаты прямой речи, а также варианты передачи на письме чужой речи. Один из таких вариантов - не дословная, а сокращенная передача речи с примечаниями журналиста в запятых, при этом цитируемая речь вводится без кавычек.

Результаты (английский) 1:

1.2.3 use temporary formsIn modern English newspapers while writing header typically use neperfektnye times. If describes events that took place not so long ago, that use so-called "this historical time" because it attaches the header liveliness, brings the reader to the described events and strengthens them. Past the plural is used in titles relating to past events where in the header there is a circumstance of time or if the reader just knows that the event belongs to the past (Vovchok D.p., 2009: 318).1.3 syntactic featuresThe place to write the title is limited, you need to go to smaller language features that are, at the same time, would be large and dynamic. To enhance the impact on the reader and attract its attention when writing headers to use various syntactic tricks. To the characteristics of the syntactic structure can include frequent quote direct speech, as well as options for the transfer in writing someone else's speech. One such option is not verbatim, and reduced transmission of speech with remarks of the journalist in the commas, the quoted speech is entered without quotation marks.

Результаты (английский) 2:

1.2.3 Features of the use of temporary forms of
modern and English newspapers for writing the title, usually used neperfektnye times. If the description of the events that took place not so long ago, that use the so-called "real historical time," because it gives the title of liveliness, it brings the reader to the described events and enhances interest in them. Past Indefinite is used in headings relating to past events, in cases when the title is an adverb of time or if the reader just know that the event is in the past (Vovchok DP, 2009: 318).
1.3 syntactic features
Because space for writing the title is limited, you need to do as a possible language means that, at the same time, would be succinct and dynamic. To enhance the impact on the reader and attract his attention when writing titles use different methods of syntax. The peculiarities of the syntactic structure may include frequent quotations of direct speech, as well as options for the transfer of another's speech on the letter. One such option - not literally, but reducing the transmission of speech with notes journalist commas, while it quoted entered without quotes.

Результаты (английский) 3:

1.2.3 The use of temporary forms of
in modern and British newspapers to write title, as a rule, use неперфектные times. If describes the events that took place not so long ago,The use the so-called "present a historic time", since it is attached to the title sparkle, brings reader to the formation events and increases interest in it. Past indefinite is used in the headers,Related to past events in those cases, when the header there is a fact, or if the reader simply know that the event is in the past (Вовчок D.p. 2009: 318) .
1.3 Syntax particularly
Due to the fact, that the place for writing title is limited, it is necessary to dispense as can be less linguistic means, which, at the same time, would have been hungry and dynamic.To strengthen the impact on the reader and to attract his attention, when you write captions use different syntax tricks.The specificities syntax structures can be classified as frequent quotations direct speech, as well as options for transfer to a letter someone else's speech. One of these options is not precise,A reduced voice journalist with the notes in the commas, the quoted speech is entered without the quotation marks.