При аварийно-спасательных операциях

При аварийно-спасательных операциях нужно использовать треногу и спасательную веревку.Тренога предназначена для закрепления средств безопасности, для страховки от падения при подъеме и спуске работников. Тренога устанавливается над люками, колодцами, резервуарами и т.д., имеет две точки крепления для страховки и спасения людей при работах в шахтах или колодцах.Тренога должна иметь паспорт, протокол результатов испытания на прочность,сертификат проверки.
Спасательная веревка также используется при подъеме и спуске пострадавших при несчастных случаях. Испытание спасательных веревок должны проводиться не реже 2-х раз в год специально назначенным ИТР. Результаты оформляются актом. Перед каждой работой и после производить осмотр, кроме этого не реже I раза в 10 дней ответственное лицо должно производить осмотр, а также при применении в дождливую и снежную погоду. Каждый пояс и верёвка должна иметь инвентарный номер.

Результаты (английский) 1:

When rescue operations need to use a tripod and a rescue rope. Tripod is designed to consolidate the security tools for belaying from falling when ascending and descending employees. Tripod is set on hatches, wells, tanks, etc., has two mounting points for belaying and rescue work in mines or wells. Tripod should have a passport, the Protocol on the results of the tests, the verification certificate. Rescue rope is also used when climbing and downhill accident victims. Rescue test should be conducted not more than Twine 2 times a year a specially designated ENGINEERS. The results are documented. Before each job and after in addition to inspect at least 10 times a day I, the responsible officer shall inspect, as well as when used in the rainy and snowy weather. Each belt and rope should be inventory number.

Результаты (английский) 2:

When rescue operations need to use a tripod and rescue verevku.Trenoga designed to secure the safety of funds for insurance against falling when climbing and descending workers. Tripod mounted above the hatches, wells, tanks, etc., has two attachment points for the insurance and the rescue of people at work in mines or kolodtsah.Trenoga must have a passport, the protocol of the test results on the strength of a certificate of inspection.
The rescue rope is also used when lifting and the descent of accident victims. Rescue rope test must be carried out at least 2 times a year by a designated MFI. The results are documented act. Before each operation and after inspect, except that I at least once every 10 days, the person responsible should inspect, and when used in rainy and snowy weather. Each belt and rope should have an inventory number.

Результаты (английский) 3:

in emergency rescue operations need to use a tripod and a веревку.тренога is intended to consolidate the resources security for the insurance of the lifting and descending of workers. a tripod device is installed on the люками, wells, cisterns and etc., has two attachment points for the insurance and rescue people to work in mines or колодцах.тренога must have a passport, record test results on the strength of the inspection certificate.a rope is used for lifting and descent of the victims in case of accidents. a rescue rope should be not less than 2 times a year, specially appointed of tdi. the results are an act. before and after each job to inspect, but at least i times in 10 days, the person responsible has to inspect, and also when applying in rainy and snow weather. each belt and rope should have the inventory number.