Очередное слушанье по «Детям-404»:

Очередное слушанье по «Детям-404»: является ли Лена Климова заинтересованным лицом в деле о блокировке группы?

Сегодня состоялось очередное судебное заседание по делу о группе «Дети-404». Санкт-Петербургский городской суд принял решение отложить рассмотрение дела до 1 октября 2015 года, сославшись на то, что до рассмотрения дела по существу (вопрос о блокировке группы) необходимо выяснить, является ли журналистка Елена Климова заинтересованным лицом в деле.

20 августа в Санкт-Петербургском городском суде состоялось очередное слушание по делу о внесении группы «Дети-404» в список запрещенных на территории РФ Интернет-ресурсов. На это раз суд рассматривал только процессуальные вопросы, а точнее – один вопрос. Может ли Елена Климова вступить в дело о блокировке группы в социальной сети «Вконтакте» в качестве третьего лица. Несмотря на то, что адвокат журналистки Дмитрий Бартенев предоставил коллегии судей информацию о параллельных делах с участием Елены Климовой, в которых суды Нижнего Тагила четко указывали на связь журналистки с группой «Дети-404», этого оказалось недостаточно. Судьи потребовали запросить дополнительные материалы о статусе Елены Климовой как администратора группы «Дети-404» у ООО «ВКонтакте».

Напомним, в марте 2015 года в сети интернет было распространено письмо Генеральной прокуратуры России руководителю проекта «МедиаГвардия» Илье Подсеваткину. В этом письме сообщалось о том, что по его заявлению была проведена проверка материалов группы «Дети-404» и назначено рассмотрение искового заявления. Только 29 апреля адвокату Елены Климовой удалось получить официальное подтверждение того, что 25 марта 2015 года Октябрьский суд Санкт-Петербурга рассмотрел дело и принял решение о блокировке группы «Дети-404» в социальной сети «ВКонтакте». 30 апреля адвокат Дмитрий Бартненев подал апелляционную жалобу с просьбой отменить решение Октябрьского суда и направить дело на новое рассмотрение. Кроме того, Дмитрий Бартенев подал заявление о вступлении Елены Климовой в дело в качестве третьего лица. В апелляционной жалобе, поданной адвокатом, отмечается, что Елена Климова является администратором группы «Дети-404» в социальной сети «ВКонтакте», и принятое судом решение напрямую затрагивает ее право на свободу распространения информации.

Результаты (английский) 1:

The next hearing on "children" 404: whether Lena Klimova interested person in the group is blocked?The next court hearing was held today in the case of a group of children-404. The St. Petersburg City Court decided to postpone the consideration of the case until October 1, 2015 years, referring to the fact that, pending consideration of the merits of the case (question about blocking groups) need to find out whether the journalist Elena Klimova interested party in the case.20 August in the St. Petersburg City Court held another hearing on making groups of "child" in list of 404 forbidden on the territory of RF online resources. This time the Court dealt with procedural issues only, or more precisely, one question. Whether Elena Klimov to intervene in the case of the blocking groups in vkontakte social network as a third party. Despite the fact that the lawyer of the journalist Dmitry Bartenev has provided information to the Panel of judges about parallel cases involving Elena Klimova, where courts Nizhny Tagil to indicate clearly to the relationship of the journalist with a group of children-404, it was not enough. The judges demanded request additional materials on the status of Helena Klimova as admin group "children-404" vkontakte LTD.As we have informed, in March the year 2015 on the Internet was distributed a letter from the Russian Prosecutor General's Office, the project manager «MediaGvardiâ» Ilya Podsevatkinu. In that letter, it was reported that on his application was verified material group "children-404" and assigned to the review of the statement of claim. Only 29 April lawyer Helena Klimova managed to get official confirmation that March 25, 2015 year Oktyabrsky Court of St. Petersburg had reviewed the case and decided to ban the group "children-404" the social network "vkontakte". 30 April lawyer Dzmitry Bartnenev filed an appeal with a request to cancel the decision of the kastrychnitski District Court and send the case for a new trial. In addition, Dmitry Bartenev has applied for membership in the case of Elena Klimova as a third party. In the appeal filed by counsel, it is noted that Elena Klimova is an administrator of the group "children-404" the social network "vkontakte" and the Court's decision directly affects its right to freedom of information dissemination.

Результаты (английский) 2:

The next hearing on the "Kids-404": Is Lena Klimova interested party in the case of blocking group? Today the regular court session on the case of the group "Children-404." St. Petersburg City Court decided to postpone the hearing until October 1, 2015, referring to the fact that prior to consideration of the merits (the issue of blocking groups) need to find out whether the journalist Elena Klimova interested party in the case. August 20 at St. Petersburg City Court held a hearing on the introduction of the "404 Children" in the list of banned in the territory of the Russian Internet resources. This time the Court considered only the procedural issues - or rather, one more question. Can Elena Klimova intervene in the case of the blocking group in the social network "Vkontakte" as a third party. Despite the fact that the lawyer of the journalist Dmitry Bartenev, gave the college of information on parallel cases involving Elena Klimova, in which the courts of Nizhny Tagil clearly indicate the relationship of the journalist with the group "Children-404", it was not enough. Judges are required to request additional materials on the status of Helena Klimova, as the administrator of the "404 Children" OOO "VKontakte". Recall that in March 2015 the Internet was circulated a letter to the General Prosecutor of Russia project manager "MediaGvardiya" Ilya Podsevatkin. The letter said that in his statement has been audited materials group "Children-404" and scheduled consideration of the complaint. Only 29 April lawyer Elena Klimova managed to get an official confirmation that the March 25, 2015 Oktyabrsky court of St. Petersburg reviewed the case and decided to lock the group "Children-404" in the social network "VKontakte". April 30 Dmitry Bartnenev lawyer filed an appeal to overturn the decision of the Oktyabrsky court and send the case for retrial. In addition, Dmitri Bartenev apply to join Elena Klimova in the case as a third party. The appeal filed by a lawyer, says that Elena Klimova is the administrator of the "kids-404" in the social network "VKontakte", and the Court's decision directly affects her right to freedom of information.

Результаты (английский) 3:

The next four were sentenced to "Children-404 ": is the Lena Klimov the interested person in the group is locked?lord today discussed the trial in the case of the group "Children-404 ".