Как много тех, с кем можно лечь в п

Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться,
И утром расставаясь улыбнуться,
И помахать рукой и улыбнуться,
И целый день волнуясь ждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить кофе утром, говорить и спорить,
С кем можно ездить отдыхать на море,
И как положено, и в радости и в горе,
Быть рядом, но при этом не любить.
Как мало тех, с кем хочется мечтать,
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке,
И счастья большего не знать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты, сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять.
Вот так и вьется эта канитель,
Легко встречаются, без боли расстаются,
Все почему? Все потому, что много тех,
С кем можно лечь в постель,
И мало тех, с кем хочется проснуться.
Мы мечемся, работа, быт, дела,
Кто хочет слышать, все же должен слушать,
А на бегу увидишь лишь тела,
Остановитесь, что бы видеть душу.
Мы выбираем сердцем, по уму,
Боимся на улыбку улыбнуться,
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться.
Как много тех, с кем можно говорить,
Как мало тех, с кем трепетно молчанье,
Когда надежды тоненькая нить,
Меж нами, как простое пониманье.
Как много тех, с кем можно горевать,
Вопросами подогревать сомненья,
Как мало тех, с кем можно узнавать,
Себя, как своей жизни отраженье.
Как много тех, с кем лучше бы молчать,
Кому не проболтаться бы в печали,
Как мало тех, кому мы доверять
Могли бы то, что от себя скрывали.
С кем силы мы душевные найдем,
Кому душой и сердцем слепо верим,
Кого мы непременно позовем,
Когда беда откроет наши двери.
Как много их, с кем можно не мудря,
С кем мы печаль и радость пригубили,
Наверно только им благодаря,
Мы этот мир изменчивый любили.
Эдуард Асадов

Результаты (итальянский) 1:

Come molti di coloro con i quali si può andare a letto,Quanto pochi sono coloro che vogliono svegliarsi,E la mattina lasciando smileE la sua mano e sorriso, waveE una preoccupante attesa di notizie.Come molti di coloro con cui si vive,Bere il caffè del mattino, parlare e discutere,Con il quale si può andare a rilassarsi sul mare,Come previsto e nella gioia e nel dolore,Essere vicino, ma non amore.Quanto pochi sono coloro che vogliono sognare,Guarda come le nuvole nel cielo, lo sciameScrivere la parola amore sulla prima neve,E pensare solo a questa persona,E felicità più di non sapere e non di desiderio.Quanto pochi sono coloro che tacere,Chi capisce perfettamente, con uno sguardoChi non mente anno dopo anno per dareE chi sei, si può, come ricompensa, Qualsiasi dolore, qualsiasi pena di prendere.E così si va, GIMP,Facile da soddisfare, senza la parte di dolore,Все почему? Все потому, что много тех, С кем можно лечь в постель,И мало тех, с кем хочется проснуться.Мы мечемся, работа, быт, дела,Кто хочет слышать, все же должен слушать,А на бегу увидишь лишь тела,Остановитесь, что бы видеть душу.Мы выбираем сердцем, по уму,Боимся на улыбку улыбнуться,Но душу открываем лишь тому,С которым и захочется проснуться.Как много тех, с кем можно говорить,Как мало тех, с кем трепетно молчанье,Когда надежды тоненькая нить,Меж нами, как простое пониманье.Как много тех, с кем можно горевать,Вопросами подогревать сомненья,Как мало тех, с кем можно узнавать,Себя, как своей жизни отраженье.Как много тех, с кем лучше бы молчать,Кому не проболтаться бы в печали,Как мало тех, кому мы доверятьМогли бы то, что от себя скрывали.С кем силы мы душевные найдем,Chi sono il cuore e l'anima del credere ciecamenteVi invitiamo anche,Quando il problema è di aprire le nostre porte.Come molti di loro con il quale è possibile non mudrea,Chi siamo prigubili gioia, dolore eProbabilmente solo grazieSiamo l'amore di cambiare il mondo.Eduard Asadov

Результаты (итальянский) 2:

Quanti di coloro con i quali si può andare a letto,
quanto poco chi vuole svegliarsi
la mattina e separazione sorriso,
e salutò e sorrise,
e l'intera giornata preoccuparsi in attesa di notizie.
Come molti di coloro con i quali si può solo vivere,
bere il caffè al mattino, a parlare e discutere,
chi devo andare a riposare in mare,
e come previsto, nella gioia e nel dolore,
essere vicino, ma non amo.
Quanto poco chi vuole sognare, a
guardare come nuvole nel cielo brulicante ,
scrivere la parola amore sulla prima neve,
e pensare solo l'uomo,
e la felicità non conoscere e non vogliono.
Come alcuni di coloro con i quali si può stare in silenzio,
che capisce perfettamente, poluvzglyada,
che non mente dando anno dopo anno,
e il quale è possibile, come ricompensa,
nessun dolore, nessuna sanzione a prendere.
E 'così che questa trafila venti,
facile incontrare, rompere senza dolore,
perché? Questo perché molti di quelli
che vado a letto,
e alcuni di coloro con i quali si desidera svegliarsi.
abbiamo fretta, il lavoro, la vita, le imprese,
che vuole sentire, hanno ancora ad ascoltare,
e in fuga si vedrà solo il corpo,
soggiorno, che vedrebbe l'anima.
Scegliamo il cuore, la mente,
paura di sorridere sorriso,
ma l'anima aperta solo a coloro
con i quali vuole svegliarsi.
Come molti di coloro con i quali si può parlare,
quanto poco chi riverenza silenziosa,
quando ogni speranza è sottile filo
Tra noi, come semplice comprensione.
Come molti di coloro con i quali è possibile versare lacrime,
Questioni riscaldati di dubbio,
come alcuni di quelli con i quali si può imparare,
me stesso, come un riflesso della sua vita.
Come molti di coloro con i quali sarebbe stato meglio rimanere in silenzio,
chi non lo fa vuotare il sacco sarebbero nel dolore,
quanto poco quelli che abbiamo fiducia
Potrebbe che nascondere da te stesso.
Chi forza mentale si troverà
il cuore e l'anima Credere ciecamente,
che chiameremo senza fallire,
quando il problema si aprire le nostre porte.
Quanti di loro, con il quale non si può più saggio,
con il quale sorseggiamo la tristezza e la gioia,
probabilmente proprio a causa,
ci è piaciuto questo mondo instabile.
Edward Assad