СОВЕТ ДЕПУТАТОВ КУРЧАТОВСКОГО РАЙОН

СОВЕТ ДЕПУТАТОВ КУРЧАТОВСКОГО РАЙОНА
первого созыва


от 01.07.2015г.

Уважаемое правительство города Циньхуандао!
Нами было получено ( через Ваших доверенных лиц: г-на Лэй Дацзюнь г-на Лю Баолинь) и рассмотрено ваше письмо о расширении сотрудничества и партнерства между г. Циньхуандао (провинции Хэбэй) и г. Свердловском(Свердловская область).

Действительно, в свете тех событий ( политических и экономических) которые происходят в мире, создаются хорошие предпосылки к сотрудничеству между регионами Китая и России. И те технологии, которыми владеет Китайская Народная Республика, становятся доступными и внедряются, в том числе в российскую экономику. Об этом уже говорит успешный опыт долгосрочных партнерских отношений с нашим Уральским регионом.

Поэтому наще сторона рада перспективе совместного долгосрочного сотрудничества с Вашей стороной и готова рассмотреть взаимовыгодные предложения в разных сферах (экономической и культурной), и последующую реализацию проектов на территорий обоих регионов.



Благодарим вас за приглашение на “Пятую Китайскую международную выставку пляжной культуры и купальной одежды”. О возможности посещения данного мероприятия будет сообщено в течение 10 дней.

С уважением,
Глава Курчатовского района

В. В. Ершов



СОВЕТ ДЕПУТАТОВ КУРЧАТОВСКОГО РАЙОНА
Курчатовский район города cвердловска
(печать)











Письмо Народному Правительству Города Циньхуандао Провинции Хэбэй касательно партнерских отношений между городом Циньхуандао и Свердловской областью.

Я, Екатерина Шипулина - Кислицына, в лице победительницы Мисс Мира балет и Члена Всемирной Лиги Красоты и Моды при поддержке администрации города свердловска, готова к сотрудничеству между городом Циньхуандао и Свердловской областью с целью развития китайско-российских отношений и сотрудничества в сферах : культуры и образования , туризма , торговли, производства, создания международного бренда одежды и купальников, организации мирового конкурса красоты “Мисс Мира Балет” в рамках пятой всекитайской международной выставки пляжной одежды с 16.08.2015 - 18.08.2015 в городе Циньхуандао.Готова осуществить профессиональную и качественную подготовку участниц конкурса и провести мастер классы по дефиле. 其具体事宜，均委由雷大军，刘宝林和李姗（公司）承办。

С целью углубления взаимовыгодного двустороннего сотрудничества и совместного развития и процветания, также, при нашей встрече, готова обсудить развитие други сфер деятельности и предложений, как с нашей , так и с вашей стороны.

С уважением, Екатерина Шипулина-Кислицына

Результаты (китайский) 1:

库尔恰托夫区代表局第一次召集 从 01.07.2015 g。亲爱的秦皇岛市的政府!我们收到 (通过您信任的人: 先生雷先生刘 Daczûn′ Baolin′)，认为你的信上扩大合作与伙伴关系 (河北省) 秦皇岛和斯克 (斯克地区)。事实上，根据那些事件 (政治的和经济的) 发生在世界，创建中国地区与俄罗斯合作的良好基础。那些由中国人民共和国拥有成为可用和应用，包括在俄罗斯的经济。这已经是说与我们乌拉尔地区的长期伙伴关系的成功经验。Поэтому наще сторона рада перспективе совместного долгосрочного сотрудничества с Вашей стороной и готова рассмотреть взаимовыгодные предложения в разных сферах (экономической и культурной), и последующую реализацию проектов на территорий обоих регионов.Благодарим вас за приглашение на “Пятую Китайскую международную выставку пляжной культуры и купальной одежды”. О возможности посещения данного мероприятия будет сообщено в течение 10 дней.С уважением,Глава Курчатовского района В. В. ЕршовСОВЕТ ДЕПУТАТОВ КУРЧАТОВСКОГО РАЙОНАКурчатовский район города cвердловска (печать)Письмо Народному Правительству Города Циньхуандао Провинции Хэбэй касательно партнерских отношений между городом Циньхуандао и Свердловской областью.Я, Екатерина Шипулина - Кислицына, в лице победительницы Мисс Мира балет и Члена Всемирной Лиги Красоты и Моды при поддержке администрации города свердловска, готова к сотрудничеству между городом Циньхуандао и Свердловской областью с целью развития китайско-российских отношений и сотрудничества в сферах : культуры и образования , туризма , торговли, производства, создания международного бренда одежды и купальников, организации мирового конкурса красоты “Мисс Мира Балет” в рамках пятой всекитайской международной выставки пляжной одежды с 16.08.2015 - 18.08.2015 в городе Циньхуандао.Готова осуществить профессиональную и качественную подготовку участниц конкурса и провести мастер классы по дефиле. 其具体事宜，均委由雷大军，刘宝林和李姗（公司）承办。С целью углубления взаимовыгодного двустороннего сотрудничества и совместного развития и процветания, также, при нашей встрече, готова обсудить развитие други сфер деятельности и предложений, как с нашей , так и с вашей стороны. С уважением, Екатерина Шипулина-Кислицына

Результаты (китайский) 2:

人大代表库尔恰托夫区议会
第一次召开的。01.07.2015g的！尊敬的政府秦皇岛市我们已收到（通过你的受托人：雷Datszyun先生刘宝林先生），并考虑你的信上扩展秦皇岛市之间的合作和伙伴关系（河北省）和城市斯维尔德洛夫斯克（斯维尔德洛夫斯克地区）。事实上，在这发生在世界的事件（政治和经济）的光，创造了良好的先决条件中国和俄罗斯的地区之间的合作。由中国人民共和国拥有的技术，提供和实施，包括在俄罗斯经济。这已经被说与我们的乌拉尔地区的长期合作伙伴关系的成功经验。因此nasche一边高兴的长期合作长期合作与贵方，并准备考虑在不同领域的互利提案（经济和文化），以及随后实施的这两个地区的项目。谢谢为邀请到“沙滩文化和洗澡衣服第五届中国国际展览。” 在参观活动将在10天内宣布的可能性。真诚，负责的库尔恰托夫区五 叶尔绍夫晏双生区议会库尔恰托夫库尔恰托夫城市斯维尔德洛夫斯克地区（印）从河北省秦皇岛市人民政府函在秦皇岛市和斯维尔德洛夫斯克地区之间的合作伙伴关系。我，凯瑟琳Shipulina - Kislitsyna，由美的世界联盟的世界小姐芭蕾和成员的冠军代表，时装与城市斯维尔德洛夫斯克，准备秦皇岛市和斯维尔德洛夫斯克地区的中俄关系，并在该领域合作的发展合作关系的政府的支持：文化，教育，旅游，贸易，制造业，打造国际品牌服装和泳装，全球选美大赛的组织“在第五届全中国国际展览沙滩装从16/08/2015框架世界小姐芭蕾“ - 2015年8月18日在全市Tsinhuandao.Gotova的实施专业素质培训的学员，开展大师班的表演。其具体事宜，均委由雷大军，刘宝林和李姗（公司）承办。为了深化互利合作，共同发展和繁荣，以及在我们的会议，我们准备讨论活动等领域的提案作为我们的发展，和你在一起。此致凯瑟琳Shipulina-Kislitsyna

Результаты (китайский) 3:

第一届区议会курчатовского



从01.07.2015г尊崇的秦皇岛市政府。

！
我们收到你的委托人：（通过李雷的дацзюнь先生和刘先生你的信баолинь）审议关于扩大和先生之间的合作伙伴关系。先生和秦皇岛（河北省）。свердловском（свердловская

真的，面积）。针对那些事件发生的（政治和经济）在世界上的合作，建立良好的前提的区域之间的中国和俄罗斯。和那些技术，中华人民共和国所拥有的，并介绍了变得可用，包括在俄罗斯的经济。这事已经说的长期合作伙伴关系的成功经验与我们的уральским区域。

因此，长期合作的长期合作наще方很高兴与你方双赢的建议，并愿意考虑在不同的领域（经济和文化），后续项目的执行和两个地区的领土。



感谢你邀请我参加“中国国际展览海滩装的五分之一的文化和купальной服装”。