Результаты (
словацкий) 2:
[копия]Скопировано!
v súlade s klauzulou 5,1 a 5,6 zmluvy a porušenie lehoty na predloženie zákona, podľa ods. 5.7 Zmluvy, distribútora na základe písomnej žiadosti FKP FKP uhradiť škody vzniknuté v dôsledku PCF štátnym orgánom takéto sankcie.
Článok 7
Dôvernosť
7.1. Strany sa zaväzujú počas vykonávania dohody o mlčanlivosti, pokiaľ ide o údaje poskytnuté každej zo strán k sebe navzájom v súvislosti so Zmluvou, neotvorí a neoznamovať, všeobecne alebo osobitne, a nie otvoriť akékoľvek ďalšie informácie, ako kako-Libo tretej strane bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhá strana, s výnimkou prípadov, keď je vyžadované zákonom alebo dohodou.
7.2. Povinnosti strán, pokiaľ ide o dôvernosť a non-použitie informácií sa nevzťahuje na verejne dostupné informácie.
7.3. Dôvernosť záväzky zostávajú v platnosti tak dlho, pokiaľ informácie uvedené v ods. 7.1 dohody, nebudú verejne dostupné.
Článok 8
Vyššia moc
8.1. Strany sú oslobodené od zodpovednosti za čiastočné alebo úplné neplnenie povinností vyplývajúcich z tejto dohody, ak je dôvodom tohto neúspechu je vyššia moc, vrátane: záplavy, zemetrasenia, vojnových a aktov orgánov verejnej správy a riadenia, štrajkov a ďalších akcií, ktorých výskyt je mimo primeranej kontroly zmluvných strán, a v dôsledku nástupu ktorého plnenie povinností vyplývajúcich zo Zmluvy nie je možné.
8.2. Strana, ktorá nemôže splniť záväzky vyplývajúce zo zmluvy z dôvodov uvedených v ods. 8.1 Zmluvy, je povinný do 14 (štrnásť) kalendárnych dní písomne oznámiť druhej strany o týchto okolnostiach. Ak zmluvná strana túto podmienku zbavuje ju o právo odvolávať sa na takýchto okolností v budúcnosti.
8.3. Ak vyššia moc znemožňujú pre strana na základe svojich záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy po dobu dlhšiu ako tri (3) mesiace, ktorákoľvek zo strán je oprávnená odstúpiť od zmluvy. V tomto prípade žiadna strana bude mať právo požadovať od druhej strany náhradu za všetky náklady a škody.
Článok 9
Riešenie sporov a rozhodné právo
9.1. Strany prijmú všetky potrebné opatrenia na vyriešenie sporov a rozdiely vznikajúce pri plnení zmluvy a / alebo v súvislosti s ňou, prostredníctvom rokovaní alebo zaslaním sťažnosti na adresy uvedené v ods. 11.6 Zmluvy.
9.2. Dohodou, práva Ruskej federácie.
9.3. V prípade akéhokoľvek rozporu medzi podmienkami tejto zmluvy a podmienkami akejkoľvek inej dohody medzi stranami o záležitostiach, ktoré sa riadia dohodou, dohody o podmienky platia v súvislosti s týmito rozpory.
переводится, пожалуйста, подождите..