1. Мы с вашим братом говорили сегод

1. Мы с вашим братом говорили сегодня об этом деле. Поэтому я и пришел повидаться с вами. 2. «Я все думал об этой книге, — сказал он, — и пришел к заключению, что мы не можем ее напечатать». 3. «Грузовик все еще там?» — «Да. Они уже два часа работают, пытаются сдвинуть его. Но им это еще не удалось». 4. «Что ты делала, Пэт? Ты вся в земле». 5. «Ну, ты ведь слышала о Молли, да?» — «Я слышу о ней уже два года». 6. «Последнее время я замечаю в тебе какие-то изменения». 7. «Ну как ты?» — «Немного устала. Я весь день скребла стены». 8. Мальчишке нужна порка. Он уже много месяцев напрашивается на нее. 9. «Том и я, — сказала она весело, входя в комнату, — так хорошо провели время. Мы смотрели альбомы». 10. «Я очень доволен тем местом, которое выбрал. Я буду питаться ягодами и рыбой и читать все те книги, которые я давно хотел прочитать». — «А где вы возьмете их?» — «Я привез их с собой». 11. «Эта больница оказалась очень хорошей для изучения языков, — сказала девушка. — С тех пор как я здесь, я говорю по-французски с двумя докторами и по-немецки с нянями, и я набралась порядочно испанского от одного пациента. Для занятий музыкой тоже. Я практикуюсь каждый день. А последние несколько месяцев я занимаюсь на курсах по истории музыки».

Результаты (английский) 1:

1. We are your brother talked today about this case. So I came to see you. 2. "I kept thinking about this book," he said, "and came to the conclusion that we can't print. 3. "the truck still there?" Yes. They are already two hours work, trying to move it. But they have not succeeded. 4. "what have you done, Pat? You're all in. " 5. "well, you heard about Molly, yes?"-"I hear about it for two years. 6. "Last time I notice you have some changes. 7. "well, how are you?" is "a little bit tired. I have the whole day off the wall ". 8. Boy needs a spanking. He already many months asking for it. 9. "Tom and I," she said cheerfully, stepping into the room, had a good time. We watched albums. 10. "I am very pleased with the place selected. I will eat berries and fish and read all those books that I've been wanting to read. -"Where do you take them?" — "I brought them with me." 11. "the hospital has been very good for learning languages," said the girl. — Since I'm here, I speak French with two doctors and German with nannies, and I recall distinctly Spanish from one patient. Music too. I practice every day. But the past few months I've been making music history courses.

Результаты (английский) 2:

1. We spoke with your brother today about this matter. That's why I came to see you. 2. "I kept thinking about this book, - he said, - and came to the conclusion that we can not print it." 3. "? The truck is still there" - "Yes. They work for two hours, trying to move it. But it's not possible. " 4. "What did you do, Pat? You're all in the ground. " 5. "Well, you've heard about Molly, do you?" - "I hear about it for two years." 6. "The last time I see you in some kind of change." 7. "Well like you" - "A little tired. I scraped the walls all day. " 8. The boy want flogging. He had many months asking for it. 9. "Tom and I - she said gaily, coming into the room - so had a good time. We watched the albums. " 10. "I am very happy with the place that is chosen. I will eat berries and fish and read all the books that I've been wanting to read. " - "And where do you take them?" - "I brought them with me." 11. "The hospital was very good for learning languages, - she said. - Since I'm here, I speak French with two doctors and nurses from the German, and I plucked up decently Spanish from one patient. For playing music too. I practice every day. And the last few months I have been doing a course on the history of music. "