Как много тех, с кем можно лечь в п

Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться,
И утром расставаясь улыбнуться,
И помахать рукой и улыбнуться,
И целый день волнуясь ждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить кофе утром, говорить и спорить,
С кем можно ездить отдыхать на море,
И как положено, и в радости и в горе,
Быть рядом, но при этом не любить.
Как мало тех, с кем хочется мечтать,
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке,
И счастья большего не знать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты, сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять.
Вот так и вьется эта канитель,
Легко встречаются, без боли расстаются,
Все почему? Все потому, что много тех,
С кем можно лечь в постель,
И мало тех, с кем хочется проснуться.
Мы мечемся, работа, быт, дела,
Кто хочет слышать, все же должен слушать,
А на бегу увидишь лишь тела,
Остановитесь, что бы видеть душу.
Мы выбираем сердцем, по уму,
Боимся на улыбку улыбнуться,
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться.
Как много тех, с кем можно говорить,
Как мало тех, с кем трепетно молчанье,
Когда надежды тоненькая нить,
Меж нами, как простое пониманье.
Как много тех, с кем можно горевать,
Вопросами подогревать сомненья,
Как мало тех, с кем можно узнавать,
Себя, как своей жизни отраженье.
Как много тех, с кем лучше бы молчать,
Кому не проболтаться бы в печали,
Как мало тех, кому мы доверять
Могли бы то, что от себя скрывали.
С кем силы мы душевные найдем,
Кому душой и сердцем слепо верим,
Кого мы непременно позовем,
Когда беда откроет наши двери.
Как много их, с кем можно не мудря,
С кем мы печаль и радость пригубили,
Наверно только им благодаря,
Мы этот мир изменчивый любили.
Эдуард Асадов

Результаты (немецкий) 1:

Wie viele von denen, mit denen Sie zu Bett gehen können,Wie wenig Wer möchte aufwachenUnd lächelt morgens verlassenUnd winken seine Hand und Lächeln,Und der ganze Tag sorgen für Nachrichten warten.Wie viele von denen mit wem Sie einfach können LebenMorgens Kaffee trinken, reden und argumentieren,Mit wem können Sie Erholung auf dem Meer fahren,Wie zu erwarten, und Freude und in Trauer,Nahe, aber nicht Liebe sein.Wie wenig wer zu träumen will,Beobachten Sie, wie Wolken am Himmel schwärmen,Schreiben Sie die Wort Liebe auf den ersten Schnee,Und denken Sie nur an diesen Mann,Und Glück mehr nicht kennen und wollen nicht für.Wie wenige sind diejenigen, die schweigen,Wer versteht perfekt, mit einem Blick,Wer macht nicht etwas, Jahr für Jahr gebenUnd für wen können Sie als Belohnung Keine Schmerzen, Strafe zu nehmen.Und so es in diesem Geschwätz geht,Leicht zu erfüllen, ohne den Schmerz-TeilAlle warum? Das ist, weil viele von denen Wer kann ich ins Bett gehen,Und einige von denen mit denen ich aufwachen möchte.Wir Mečemsâ, Arbeit, Leben, Wirtschaft,Wer will hören, immer noch zu hörenWährend auf der Flucht, sehen nur den KörperAufenthalt, die die Seele sehen würde.Wir wählen das Herz, Verstand,Angst zu Lächeln, LächelnAber die Seele öffnen nurMit diesem und aufwachen wollen.Wie viele von denen, mit denen man reden kannWie wenig die vibrantly Molčan′eWann ist Hoffnung gewimmelZwischen uns, als eine einfache schöne Momente.Wie viele von denen, mit denen Sie trauern können,Fragen zum Aufwärmen, Zweifel,Wie wenige sind diejenigen, mit denen Sie lernen könnenSelbst als sein Leben nachdenken.Wie viele von denen, mit denen ist es besser zu schweigenWer würde die Bohnen in Traurigkeit vergießen,Wie wenig die wir VertrauenDie von sich selbst versteckt haben könnte.Finden wir spirituelle KräfteHerz und Seele, die blindlings glaubenWen wir nennen wollen,Wenn die Mühe machen, unsere Türen öffnen.Wie viele von ihnen Sie nicht Mudrea können,Mit wem wir Leid und Freude, PrigubiliVermutlich nur dankWir haben diese Welt der veränderlichen geliebt.Eduard Asadov

Результаты (немецкий) 2:

Wie viele von denen, mit denen Sie zu Bett gehen,
wie wenig diejenigen, die aufwachen wollen,
und am Morgen Abschied Lächeln
und winkte und lächelte,
und den ganzen Tag Gedanken über für Nachrichten warten.
Wie viele von denen, mit denen man nur leben,
trinken Kaffee am Morgen, reden und streiten,
wer gehe ich auf See ruhen,
und wie es in Freud und Leid sein sollte,
in der Nähe sein, aber nicht lieben.
wie wenig diejenigen, die zu träumen wollen
Wolken sehen aus wie in den Himmel schwärmen ,
das Wort Liebe auf den ersten Schnee, zu schreiben
und denken nur an den Mann,
und das Glück mehr wissen es nicht und wollen nicht auf.
Wie wenige von denen, mit denen Sie ruhig sein können,
die sich perfekt, poluvzglyada versteht,
die das Jahr zu geben, nicht ein Jahr ausmacht,
und für wen können Sie, als Belohnung,
jeder Schmerz, jede Strafe zu nehmen.
das ist, wie es webt Gimp,
einfach und ohne Schmerzen zu treffen, brechen sie oben,
warum? Das ist, weil viele von denen,
wen ich zu Bett gehen,
und ein paar von denen, mit denen Sie aufwachen wollen.
Wir eilen, Arbeit, Leben, Wirtschaft,
wer hören will, noch hören müssen,
sondern nur der Körper, den Sie auf der Flucht zu sehen,
Bleiben, das würde die Seele zu sehen.
Wir wählen das Herz, den Geist,
haben Angst, zu lächeln, lächeln,
aber die Seele offen nur für diejenigen,
mit denen aufwachen wollen.
Wie viele von denen, mit denen man reden kann,
wie wenig diejenigen, die Stille geschätzt,
wenn alle Hoffnung ist schlank Faden
zwischen uns, als ein einfaches Verständnis.
wie viele von denen, mit denen Sie trauern können,
Fragen der beheizten Zweifel,
wie wenige von denen, mit denen Sie lernen,
sich wie sein Leben Reflexion.
wie viele von denen, mit denen wäre es besser, zu schweigen,
wer nicht verschütten die Bohnen in Trauer sein würde,
wie wenig diejenigen, denen wir vertrauen
konnte, dass selbst verborgen.
, die Kräfte, die wir aufrichtig sind, finden wir
dieses Herz und Seele blind glauben,
wen wir sicherlich laden,
wenn Probleme werden unsere Türen öffnen.
Wie viele von ihnen, mit denen man nicht klug sein,
den wir Trauer und Freude genießen,
ich denke, es nur wegen,
wir diese Welt abgehackt geliebt.
Eduard Asadov