я был бы вам очень благодарен, если

я был бы вам очень благодарен, если бы вы объяснили мне, что от меня требуется.

Результаты (английский) 1:

I would be very grateful if you would have you explained to me that I need to.

Результаты (английский) 2:

I would be very grateful if you could explain to me what I have to do.

Результаты (английский) 3:

I would be very thankful to you, if you would be explained to me that you want from me.