его жена предупредила его, что если

его жена предупредила его, что если он будет шуметь, то разбудит ребенка

Результаты (английский) 1:

his wife warned him that if he will make a noise, you will awaken the child

Результаты (английский) 2:

his wife warned him that if he will make a noise, then wake the child

Результаты (английский) 3:

His wife had warned him that if he will be making a noise, it wakes the child