Мы не прошли и половины пути, когда

Мы не прошли и половины пути, когда один из моторов вышел из строя, и мы вынуждены были вернуться обратно

Результаты (английский) 1:

We were not even half way when one of the engines broke down, and we were forced to go back

Результаты (английский) 2:

We have not passed the half way, when one of the engines broke down and we had to go back

Результаты (английский) 3:

we didn't go half way when one of the engines is out of order, and we had to go back