по истечении такого срока пара стан

по истечении такого срока пара становится ближе и увереннее а не дальше
обстоятельства
а не наоборот отдаляются друг от друга

Результаты (английский) 1:

upon the expiration of such period the couple gets closer and more confident and not on circumstances

instead of growing apart

Результаты (английский) 2:

upon expiration of such period the pair gets closer and more confident and not on
the circumstances
and not vice versa drifting apart

Результаты (английский) 3:

On the expiration of such period of steam is becoming closer and more confidently and not further
circumstances
and not vice versa distant from each other