Киотский меморандумОдним из главных

Киотский меморандум
Одним из главных факторов, которые сказываются на климате, является
содержание в атмосфере двуокиси углерода. Промышленные выбросы
этого газа влияют на среднюю температуру в 5 раз сильнее, чем солнечная
активность. Сейчас содержание двуокиси углерода в атмосфере на
треть выше, чем в экологически чистом 1750 году, когда индустриализация
еще только зарождалась. Многие газы вслед за двуокисью углерода
вырвались из промышленной бутылки: концентрация метана выросла в
2,5 раза, закиси азота — на 16 %.
Уже через несколько десятилетий средняя температура на планете
может повыситься на 1,4-5,8 градуса. Это приведет к подъему уровня
Мирового океана на 0,1-0,9 метра. В Африке и Азии упадут урожаи, по-
Environmental Protection 95
нысится риск наводнений в Европе. Судьба Венеции предрешена. Австралия
и Новая Зеландия будут томиться от жажды, США попадут в зону разрушительных
штормов. Пустыни разрастутся, бури и наводнения станут
регулярными, распространятся малярия и лихорадка. Ледовый покров
Арктики сократится на 15 %. Начнется подтопление возведенных на вечной
мерзлоте городов, из газо- и нефтепроводов на землю прольется наша
последняя валюта. Растают ледовые покровы в горах, что приведет к лавинам
и наводнениям. Наши внуки будут воспринимать «Снега Килиманджаро
» Хемингуэя, как мы сейчас воспринимаем «Илиаду».
12 декабря 1997 года в японском городе Киото был подписан самый
важный экологический документ современности — протокол о выбросах
в атмосферу промышленных отходов. Протокол подписали 84 страны.
После ратификации общее по планете снижение парникового эффекта
составит к 2012 году 5,2 %. Но ратифицирован документ лишь в 42
странах, и среди них только Румыния взяла на себя обязательства по сокращению
выбросов в атмосферу. Развивающиеся страны поспешили с
ратификацией, поскольку ждут финансовой и технологической помощи.
Чтобы Киотский меморандум приобрел силу закона, его должны ратифицировать
страны, суммарный выброс которых достигает 55 % парникового
эффекта планеты.
Благими намерениями вымощена дорога, где дышится так, что адские
испарения покажутся фимиамом. В этом году новая администрация
США заявила о выходе из протокола. Америка дарит миру 33 % выбросов
углекислого газа. Администрацию Буша не устраивает то, что соглашение
не носит глобального характера: обязательства у немногих стран. Уже к
2030 году развивающиеся страны будут выбрасывать в атмосферу больше
парниковых газов, чем развитые страны. Американцы не понимают, почему
они должны снижать свои выбросы на 7 %, что приведет к падению
промышленных показателей, росту цен и снижению жизненного уровня.
Демарш США позволяет России с ее 17 % выбросов занять наступательную
позицию. В Марокко нам удалось доказать, что, поскольку Россия
ведет активное лесоразведение, уровень разрешенных для зачета выбросов
углерода должен быть поднят вдвое — с 17 млн до 33 млн тонн в
год. Это почти в 3 раза вьйне, чем позволено Канаде и Японии, где не менее
старательно заботятся о новых лесах. Россия настояла на том, чтобы
развивающиеся страны не вели контроль за сокращением выбросов. Россия
освобождена от наполнения общего фонда экологической помощи, поскольку
наша экономика такой роскоши не позволяет.
Пока идет обсуждение, экологическая ситуация на планете продолжает
ухудшаться. Участники протокола обязались стабилизировать выбросы на
уровне 1990 года. Но лишь Германия, Англия и бывшие соцстраны (по
разным причинам) выполнили обязательства.

Результаты (английский) 1:

Kyoto memorandumOne of the main factors that affect climate, isthe content of carbon dioxide in the atmosphere. Industrial emissionsThis gas will affect the average temperature in 5 times stronger than the Sunactivity. Now the concentration of carbon dioxide in the atmospherea third higher than in the year 1750, when industrializationstill in its infancy. Many gases followed by carbon dioxidebroke away from the industrial bottles: methane concentration increased in2.5 times, nitrous oxide — at 16%.Within a few decades, the average temperature on the planetcan be increased to 1.4 -5.8 degrees. This will lead to a rise in the level ofOcean -0.9 0.1 meters. In Africa and Asia fall harvests,Environmental Protection 95nysitsâ the risk of flooding in Europe. Venice's fate is sealed. Australiaand New Zealand will suffer from thirst, United States fall into the area of destructivestorms. Of the desert, storms and floods rather becomeregular, spread malaria and fever. Ice coverThe Arctic will be reduced by 15%. Begins flooding on eternalwere cities of gas and oil pipelines to Earth will ourthe latter currency. Melt of ice sheets in the mountains that lead to avalanchesand flooding. Our grandchildren will perceive "the snows of Kilimanjaro"Hemingway, as we now perceive" Iliad ".December 12, 1997 year in the Japanese city of Kyoto was signed by theimportant ecological paper modernity — Protocol on emissionsin an atmosphere of industrial waste. The Protocol has been signed by 84 countries.After ratification, the total global reduction of greenhouse effectсоставит к 2012 году 5,2 %. Но ратифицирован документ лишь в 42странах, и среди них только Румыния взяла на себя обязательства по сокращениювыбросов в атмосферу. Развивающиеся страны поспешили сратификацией, поскольку ждут финансовой и технологической помощи.Чтобы Киотский меморандум приобрел силу закона, его должны ратифицироватьстраны, суммарный выброс которых достигает 55 % парниковогоэффекта планеты.Благими намерениями вымощена дорога, где дышится так, что адскиеиспарения покажутся фимиамом. В этом году новая администрацияСША заявила о выходе из протокола. Америка дарит миру 33 % выбросовуглекислого газа. Администрацию Буша не устраивает то, что соглашениене носит глобального характера: обязательства у немногих стран. Уже к2030 году развивающиеся страны будут выбрасывать в атмосферу большепарниковых газов, чем развитые страны. Американцы не понимают, почемуони должны снижать свои выбросы на 7 %, что приведет к падениюпромышленных показателей, росту цен и снижению жизненного уровня.Демарш США позволяет России с ее 17 % выбросов занять наступательнуюпозицию. В Марокко нам удалось доказать, что, поскольку Россияведет активное лесоразведение, уровень разрешенных для зачета выбросовуглерода должен быть поднят вдвое — с 17 млн до 33 млн тонн вгод. Это почти в 3 раза вьйне, чем позволено Канаде и Японии, где не менеестарательно заботятся о новых лесах. Россия настояла на том, чтобыразвивающиеся страны не вели контроль за сокращением выбросов. Россияосвобождена от наполнения общего фонда экологической помощи, посколькунаша экономика такой роскоши не позволяет.While there is a debate, the environmental situation on the planet continues todeteriorate. Parties to the Protocol have undertaken to stabilize emissions atthe year 1990 level. But only Germany, England and the former socstrany (different reasons) fulfilled obligations.