все книги, до которых ему удавалось

все книги, до которых ему удавалось дотянуться, намереваясь, очевидно, пополнить ими свою библиотеку. Судя по всему, это был настоящий любитель книг, и я надеюсь, что с годами его страсть будет крепнуть и развиваться.

Результаты (английский) 1:

all of the books, which he managed to get his hands on, meaning, obviously, to replenish their own library. Apparently, it was a real lover of books, and I hope that over the years his passion will grow and develop.

Результаты (английский) 2:

all the books to which he was able to reach out with the intention, apparently, to fill up their own library. Apparently, it was a real fan of the books, and I hope that over the years his passion will grow and develop.

Результаты (английский) 3:

all the books, which he was able to reach, with the obvious increase of its library. apparently, this was a lover of books, and i hope that over the years, his passion will be strengthened and developed.