Это был единственный последний шанс

Это был единственный последний шанс в её жизни родить ребенка. Если бы она не сделала этого тогда, то она бы не сделала это уже никогда.

Результаты (английский) 1:

It was the only one last chance to have a child in her life. If she did not do so then she would not have done so already.

Результаты (английский) 2:

It was the only one last chance in her life to have a baby. If she did not do it then, it would not have done it already had.

Результаты (английский) 3:

it was the last chance for her to give birth to a baby. if she didn't, she wouldn't do it again.