Ооо Чорванаслчилик Хорезмской облас

Ооо Чорванаслчилик Хорезмской области Республики Узбекистан в течении последних трех лет тесно сотрудничает с Вашей фирмой в области поставок племенного крупного скота из Федеративной Республики Германии и Чехии в Хорезмский регион Республики Узбекистан.

Пользуясь случаем хочу сердечно поблагодарить Вас и Ваш коллектив от имени руководителей фермерских хозяйств купивших племенных животных за безукоризненное выполнение всех обязательств и поставку высококачественных животных.

Господин Кирх, хотелось бы отдельно отметит, что Ваши сотрудники всегда вовремя предоставляют нам, все сопровождающие документы и постоянно находится с нами на связи.

В последний год, начиная с февраля месяца органы таможенной службы начали требовать от нас, чтобы в грузовых таможенных декларациях была отметка о том, что только поставки груза на условиях CIP village Galaba, Urgench, объясняя это тем, что только поставки груза на условиях CIP подпадают под льготы по растомаживанию.

К сожалению, в тех декларациях, которые сопровождают груз и предоставляются нам перевозчиками, нет графы об условиях поставки. Это графа есть на тех экземплярах деклараций, которые остаются у грузоперевозчиков и отправителях груза, то есть речь идет о экземплярах грузового деклараций диагональной надписью „Ausgangs -vermerk , в графе номер 20 которого, отмечается условия поставки CIP village Galaba.

Исходя из требований таможенных органов Хорезмского региона убедительно просим Вас, предоставлять нам копии вышеуказанных экземпляров деклараций по отправленным партиям животных, по нашим электронным адресам, посредством E-Mail сообщений, так как таможенным органам достаточно скопированных копий этих документов.

Просим извинить нас за возникшие неудобства и надеемся на Ваше понимание.
С уважением
Директор
Брокер

Результаты (немецкий) 1:

OOo Čorvanaslčilik Khorezm Region Republik Usbekistan in den letzten drei Jahren arbeitete eng mit Ihrem Unternehmen im Bereich der Versorgung mit Stammbaum Rinder aus der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik in der Region Khorezm der Republik Usbekistan.Ich möchte bei dieser Gelegenheit danken Ihnen und Ihrem Team im Namen Köpfe Betriebe Zuchttiere für einwandfreie Erfüllung aller Verpflichtungen und Lieferung von qualitativ hochwertigen Tieren gekauft.Herr Kirch, möchte separat daran erinnern, dass Ihre Mitarbeiter immer versorgen uns mit den Begleitpapieren und wird ständig mit uns.Im letzten Jahr wurde beginnend mit dem Monat Februar begann die Zollbehörden von uns benötigen, um die Fracht-Zollanmeldungen ein Zeichen, das nur die Ware auf das CIP Galaba Dorf, Urgench, erklärt, dass nur die Ware über den CIP-Fall unter Rastomaživaniû Vorteile liefern zu liefern. Leider, diese Erklärungen, die die Sendung begleiten und uns Fördermaschinen, keine Grafiken auf Lieferbedingungen erteilt werden. Dieses Diagramm ist für diese Kopien der Erklärungen, die Spediteure und Verlader sind, wir sprechen von Instanzen der Ladung Erklärungen Diagonale Inschrift "Ausgangs-Vermerk unter Nummer 20 die Lieferung Bedingungen CIP Galaba Dorf markiert.Basierend auf den Anforderungen der Zollbehörden der Region Khorezm, bitten wir Sie, uns mit Kopien der oben genannten Instanzen, die Deklarationen beteiligten Tiere auf unsere E-mail-Adressen, über E-Mail-Nachrichten gesendet zu bieten, als die Zollbehörden mit genügend Kopien dieser Dokumente kopiert wurden.Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten und hoffen auf Ihr Verständnis.Mit RespektRegieMakler

Результаты (немецкий) 3:

Die Firma Чорванаслчилик Khorezm Region der Republik Usbekistan in den vergangenen drei Jahren wurde in enger Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen im Bereich Supply tribal Rinder aus der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik