А если они спрашивают «Как Ваши дела?», то они готовы получить больше, чем быстрый ответ и не просто из интереса, а потому, что готовы оказать Вам поддержку.
And if they ask "how your case?", then they are ready to get more than a quick answer and not just out of interest, but because they are ready to support you.
And if they ask, "How are you?", Then they are ready to get more than a quick answer, and not just out of interest, but because they are willing to support you.