Если он будет еще работать, когда в

Если он будет еще работать, когда вы вернетесь, посоветуйте ему лечь спать.

Результаты (английский) 1:

If it will still work when you get back, advise him to go to bed.

Результаты (английский) 2:

If it will still work when you return, advise him to go to bed.

Результаты (английский) 3:

If he would have to work, when you return, advise him to go to bed.