сообщаю Вам о текущей ситуации с до

сообщаю Вам о текущей ситуации с доменом franke-rus.ru.
Наш коллега вчера посетил ГУ МВД по Санкт-Петербургу и Ленинградской области с целью получить информацию об исполнителе и движении дела по домену franke-rus.ru.
Нам удалось узнать, что наше обращение перенаправлено для проведения проверки Начальнику службы участковых Василеостровского района.
Мы считаем целесообразным встретиться с непосредственным исполнителем, который будет проводить проверку по этому делу с тем, чтобы помочь ему направить официальный запрос от правоохранительных органов Регистратору для получения информации о владельце домена и дать дополнительные комментарии.
Мы понимаем, что это перенаправление обращения напоминает игру в мяч. К сожалению, чтобы все-таки добиться результата при обращении в правоохранительные органы необходимо терпение, постоянные усилия и содействие правоохранительным органам.

Результаты (английский) 1:

сообщаю Вам о текущей ситуации с доменом franke-rus.ru.Наш коллега вчера посетил ГУ МВД по Санкт-Петербургу и Ленинградской области с целью получить информацию об исполнителе и движении дела по домену franke-rus.ru.Нам удалось узнать, что наше обращение перенаправлено для проведения проверки Начальнику службы участковых Василеостровского района.Мы считаем целесообразным встретиться с непосредственным исполнителем, который будет проводить проверку по этому делу с тем, чтобы помочь ему направить официальный запрос от правоохранительных органов Регистратору для получения информации о владельце домена и дать дополнительные комментарии.We understand that this redirection handling recalls the game ball. Unfortunately, to achieve a result by contacting law enforcement authorities need patience, constant efforts and assist the law enforcement authorities.

Результаты (английский) 2:

to inform you about the current situation with the domain franke-rus.ru.
Our colleague yesterday visited the MOI of St. Petersburg and Leningrad region in order to obtain information about the artist and the movement of the case on the domain franke-rus.ru.
We managed to find out that our appeal forwarded to the inspection service of the chief district Vasileostrovsky district.
We consider it appropriate to meet the direct perpetrator, who will check on the case in order to help him to make a formal request from law enforcement to the Registrar for information on domain owners and to give additional comments.
We understand that this redirection handling reminiscent of a ball game. Unfortunately,

Результаты (английский) 3:

to inform you of the current situation of the domain franke-rus.ru.our colleague yesterday visited gu mvd in st. petersburg and the leningrad region in order to obtain information about the perpetrator and the works on the domain franke-rus.ru.we have found out that our treatment routed for review василеостровского district chief said.we believe it would be appropriate to meet the executive director who will verify in this case in order to help him to make a formal request from the law enforcement agencies to obtain information about the owner of the domain name registrar and provide additional comments.we understand that this diversion treatment resembles the game ball. unfortunately, that still result in applying to law enforcement authorities need patience, constant efforts and assistance to law enforcement agencies.