23. Ибрагим в рассеянии отвечал, чт

23. Ибрагим в рассеянии отвечал, что, вероятно, государь работает теперь на корабельной верфи. (Пушкин) 24. Левин __ отправился домой, чтобы переодеться и ехать к Щербацким, где решится его судьба. (Л. Толстой) 25. Вронский встал и, дружелюбно глядя в глаза Левину, пожал ему руку. «Я нынче зимой должен был, кажется, обедать с вами, — сказал он, улыбаясь своею простою и открытою улыбкой, — но вы неожиданно уехали в деревню». (Л. Толстой) 26. «Но надеюсь, граф, что вы бы не согласились жить всегда в деревне»,—сказала графиня Нордстон. (Л. Толстой) 27. Алексей Александрович, просидев (to stay) полчаса, подошел к жене и предложил ей вместе ехать домой... (Л. Толстой) 28. Она чувствовала... что, сколько бы она ни старалась, она не будет сильнее самой себя. (Л. Толстой) 29. Она знала, что он, по обыкновению, скоро уедет по службе, и ей хотелось до этого видеть его, чтоб отношения их были определены (to define). (Л. Толстой) 30. Но когда в нынешнем году, в начале зимы, Левин приехал в Москву после года в деревне и увидал Щербацких, он понял, в кого из трех [сестер] ему действительно суждено было влюбиться. (Л. Толстой) 31.... он тотчас же попросил Степана Аркадьевича, как будто это была его обязанность, ехать в деревню и устроить там все... (Л. Толстой) 32. «Неужели это правда? — сказал он, наконец, глухим голосом. — Я не могу поверить, что ты любишь меня!» (Л. Толстой) 33. Ему хотелось оглянуться назад, но он не смел этого сделать. (Л. Толстой) 34. Дуняша принуждена была убежать в рощу, чтобы скрыть свое волнение. (Тургенев) 35. Поведение со мною мужчин, как бы оно ни было учтиво, поминутно задевало мое самолюбие (to hurt somebody's pride). (Пушкин) 36. Прошло еще около десяти минут; рощи все было не видать. (Пушкин)

Результаты (английский) 1:

23. Ibrahim in scattering replied that probably the Emperor now works at the shipyard. (Pushkin) 24. Levin _ went home to change clothes and go to Ŝerbackim, where his fate will be decided. (L. Tolstoy) 25. Vronsky stood up and friendly looking eyes Levina, shook his hand. "I am now in the winter had seems to have dinner with you," he said, smiling in his downtime and her smile — but you suddenly left in the village. (L. Tolstoy) 26. "But hopefully, Earl, that you would not have agreed to live always in the village," said Countess Nordston. (L. Tolstoy) 27. Aleksey Aleksandrovich, after (to stay) half an hour, walked up to his wife and offered her a ride home together. (L. Tolstoy) 28. She felt ... that, as much as she tried, she will not be stronger than itself. (L. Tolstoy) 29. She knew that he, as usual, will leave soon and she wanted to see it, so that their relations were defined (to define). (L. Tolstoy) 30. But once this year, at the beginning of winter, Levine came to Moscow after a year in the village and saw Ŝerbackih, he realized, in one of the three [sisters] really was destined to fall in love. (L. Tolstoy) 31 ... He immediately asked Stepan Arkadyevich, as if it was his duty to go to the village and arrange everything there ... (L. Tolstoy) 32. "Is this really true? He said Finally, deaf voice. "I can't believe you love me!" (L. Tolstoy) 33. He wanted to look back, but he did not dare to do so. (L. Tolstoy) 34. Dunyasha was forced to escape into the Woods to hide his excitement. (Turgenev) 35. The behavior of men with me as it was politely touched minute, my pride (to hurt somebody's pride). (Pushkin) 36. It took another about ten minutes; groves was not seen. (Pushkin)

Результаты (английский) 2:

23. Ibrahim scattering replied that probably the Emperor is now working on the shipyard. (Pushkin) __ 24. Levin went home to change clothes and go to the Shtcherbatskys where to decide his fate. (Tolstoy) 25. Vronsky got up and, looking cordially at Levin, shook hands with him. "I was now winter seems to have dinner with you - he said, smiling his simple and open smile - but you had unexpectedly left the village." (Tolstoy) 26. "But I hope, count, you would not agree to live in the country always," - said the countess Nordston. (Tolstoy) 27. Alexey, after sitting (to stay) for half an hour, went to his wife and asked her to go home together ... (Tolstoy) 28. ... She felt that much she tried, she no more of itself. (Tolstoy) 29. She knew that he was, as usual, will soon leave the service, and she wanted to see him before, that their relationships were defined (to define). (Tolstoy) 30. But when this year, the beginning of winter, Levin arrived in Moscow after a year in the village and saw Shtcherbatskys, he realized, in one of the three [sisters] he really was destined to fall in love. (Tolstoy) 31 .... he immediately asked Stepan Abramovich, as if it was his duty to go to the country and to arrange everything ... (Tolstoy) 32. "Is it true? - He finally said, in a hollow voice. - I can not believe that you love me! "(Tolstoy) 33. He wanted to look back, but he did not dare do that. (Tolstoy) 34. DUNYASHA was forced to flee into the woods to hide his excitement. (Turgenev) 35. The behavior of men with me, as if it might be polite, constantly hurt my pride (to hurt somebody's pride). (Pushkin) 36. It took about ten minutes; grove, it was not seen. (Pushkin)

Результаты (английский) 3:

23. ibrahim century to nowadays was, perhaps, the king now works at the ship yard. (pushkin) 24. levin _ _ went home to get dressed and go to щербацким, where is his fate. (l). fat) 25.vronsky was and friendly looking into the eyes of levin, shook his hand. "i'm in the winter would seem to have dinner with you," said he, smiling in простою and openly disputes smile, but you suddenly left in the village. (l).fat) 26. "but i hope, earl, you wouldn't have agreed to live always in the village," said the countess nordston. (l). fat) 27. alexei alexandrovich, просидев (to stay) half an hour, came to his wife and asked her to go home together. (l).fat) 28. she felt... what, whatever she did, she would not be stronger than itself. (l). fat) 29. she knew he was, as usual, will be leaving soon for the service, and she wanted to see him.so the relationship of them have been determined (to china). (l). fat) 30. but this year, the beginning of winter, levin moved to moscow after a year in the country and saw щербацких, he realizedin any of the three sisters he really was destined to fall in love. (l). fat) 31. he immediately asked the stepan аркадьевича as if it was his duty to go to the village and get it all... (l). fat) 32."is it true? he said, finally, "the voice. - i can't believe you love me! "(l). fat) 33. he wanted to look back, but he didn't dare do that. (l). fat) 34.dunyasha was forced to escape into the woods to hide his excitement. (turgenev) 35. the behavior of men with me, as if it was fair, per minute hurt my feelings to hurt somebody 's pride). (pushkin) 36.it's about ten minutes; groves was in sight. (pushkin)