1. В этом зале очень хорошая акусти

1. В этом зале очень хорошая акустика (acoustics); где бы вы ни сидели, вы все услышите. 2. У нас были очень плохие места; если бы акустика в этом зале не была такой хорошей, мы бы ничего не услышали. 3. Как бы он ни был занят,. он находил время ходить в театр. 4. Как он ни занят, он находит время ходить в театр. 5. Что бы вы ни говорили, мне эта пьеса не нравится. 6. Врач сказал: «Как ни слаб больной, его надо оперировать». 7. Если бы не операция, больной, возможно, умер бы. 8. Сестра закрыла окно, чтобы шум не разбудил больного. 9. Врач сказал: «Больной теперь вне опасности. Но если бы случилось так, что у него опять поднялась температура, позвоните мне немедленно». 10. Когда бы вы ни пришли ко мне, я всегда буду рад вас видеть. 11. Приходите пораньше, чтобы я мог показать вам свои книги. 12. Машина остановилась, чтобы туристы посмотрели развалины старого монастыря. 13. Как бы темна ни была ночь, нам придется продолжать путь. 14. Как ни темна была ночь, туристы решили продолжать путь. 15. Если бы не звезды, которые так ярко светили, не было бы видно ни зги (to be pitch dark). 16. Я принес вам журнал, чтобы вы прочитали эту статью. 17. Позвоните мне вечером, как бы поздно вы ни вернулись домой. 18. Нан деньте пальто, чтобы не простудиться. 19. Как бы он ни был взволнован час тому назад, сейчас он кажется совершенно спокойным. 20. Мне пришлось взять такси, чтобы не опоздать на поезд.

Результаты (английский) 1:

1. In this room very good acoustics (acoustics); wherever you sat, you all will hear. 2. We had a very bad seats; If the acoustics in this room has never been so good, we'd heard nothing. 3. No matter how he was busy. He found time to walk to the theater. 4. As he was busy, he finds time to go to the theatre. 5. What would you say, I don't like the play. 6. The doctor said: "no matter how weak the patient, it must operate. 7. If it were not for the operation, the patient may have died. 8. sister closed window to noise awoke the patient. 9. Doctor said: "the patient is now out of danger. But if it happened that he had a fever again, call me immediately. 10. When you came to me, I'll always be glad to see you. 11. come early so I can show you their books. 12. The vehicle stopped, the tourists looked at the ruins of an old monastery. 13. no matter how dark the night, we will have to continue to path. 14. No matter how dark was the night, tourists have decided to continue the path. 15. If it were not for the stars that shine so brightly, there would be no dig (to be pitch dark). 16. I brought you a magazine that you read this article. 17. Call me tonight, no matter how late you come home. 18. Nas den′te coat so as not to catch a cold. 19. No matter how he was excited about an hour ago, and now he seems totally relaxed. 20. I had to take a taxi so as not to miss the train.

Результаты (английский) 2:

1. In this room is a very good acoustics (acoustics); no matter where you sit, you will hear. 2. We had a very bad location; If the acoustics in the room was not so good, we would not have heard anything. 3. As much as he was busy ,. he found time to go to the theater. 4. As it may be busy, he finds time to go to the theater. 5. What would you say, I do not like this play. 6. The doctor said, "No matter how weak the patient, it is necessary to operate." 7. If not for the surgery, the patient may have died. 8. Sister closed the window, the noise did not wake the patient. 9. The doctor said: "The patient is now out of danger. But if it so happened that he had a fever again, call me immediately. " 10. Whenever you come to me, I'll always be glad to see you. 11. Come early, so I could show you my books. 12. The car stopped to tourists watched the ruins of an ancient monastery. 13. Whatever may be the dark night, we have to continue. 14. No matter how dark it was night, the tourists decided to continue the path. 15. If it was not the stars that shone so brightly, it would not be seen any DIG (to be pitch dark). 16. I brought you a magazine that you read this article. 17. Call me in the evening, no matter how late you go back home. 18. Nan dente coat, so as not to catch a cold. 19. No matter how he was excited about an hour ago, now it seems quite calm. 20. I had to take a taxi, so as not to miss the train.

Результаты (английский) 3:

1. in this room very good acoustics (acoustics); wherever you sit, you all hear. 2. we had a very bad places; if the acoustics in the hall was not so good, we could not have heard. 3. as he was busy. he found time to go to the theater. 4. as he was busy, he finds time to go to the theatre. 5. whatever you say, i don"t like the play. 6. the doctor said: "no matter how sick sick, it has to be оперировать». 7. if no operation, the patient may die. 8. the nurse closed the window so that the noise does not wake the patient. 9. the doctor said, "is now out of danger. but if it happens that he got a fever again, call me immediately. 10. when you came to see me, i"ll always be glad to see you. 11. come early so i could show you the books. 12. the car stopped to see the ruins of an old monastery of the tourists. 13. how dark is the night, we have to keep going. 14. no matter how dark was the night, tourists decided to continue the journey. 15. if the stars that shine so bright, would see no evil (to be pitch dark). 16. i brought you the magazine that you read this article. 17. call me tonight, if later you returned home. 18. nan деньте coat so as not to catch cold. 19. as if he was excited about an hour ago, and now it seems quite calm. 20. i had to take a taxi, not to be late for the train.